lời

Thân thiện

Một người đàn ông nói vài lời chúc mừng trong bữa tiệc.

Definition

1. Noun:

   • Word(s) / Utterance: A unit of language, spoken or written, that expresses a meaning. Refers to what is said or the content of speech.
   • Lyrics: The words of a song.
   • Profit / Gain / Interest: The financial benefit gained from a transaction or investment, where revenue exceeds cost.

2. Noun (in Christian context):

   • The Word: Used in Christian prayers and hymns to refer to God or the divine Logos, as in "Đức Chúa Lời".

Usage Examples

• Noun (Word/Utterance):

  • Cô ấy nói vài lời chào mừng. (She said a few words of welcome.)
  • Tôi không nhớ lời hứa của anh ta. (I don't remember his promise [his words of promise].)
  • Bài hát này có lời rất hay. (This song has very good lyrics.)

• Noun (Profit):

  • Cửa hàng bán được nhiều hàng và có lời lớn. (The shop sold a lot of goods and made a large profit.)
  • Gửi tiền tiết kiệm để sinh lời. (Save money to earn interest.)

Advanced Usage

• "nhạc không lời": Instrumental music (music without words/lyrics).

  • Tôi thích nghe nhạc không lời khi làm việc. (I like to listen to instrumental music while working.)

• "lời nói": Speech, words (emphasizing the spoken aspect). While "lời nói" is a compound, it clarifies the primary meaning.

  • Lời nói phải đi đôi với việc làm. (Words must go hand in hand with deeds.)

Variants and Related Words

• Lời lãi (n): Profit and interest; general term for financial gain.

  • Công ty tính toán lời lãi cẩn thận. (The company calculates profit carefully.)

• Lời chúc (n): Words of blessing or good wishes.

  • Gửi lời chúc mừng sinh nhật đến bạn. (Send birthday wishes to you.)

• Lời khuyên (n): Advice (words of counsel).

  • Tôi cần lời khuyên của bạn. (I need your advice.)

Synonyms

• Word / Utterance: từ, tiếng nói.
• Lyrics: phần lời.
• Profit: lợi nhuận, tiền lãi.

Related Idioms and Phrases

• "Một vốn bốn lời": Literally "one capital, four profits". Means a very profitable venture with high returns.

  • Buôn bán kiểu đó đúng là một vốn bốn lời. (Trading like that is truly highly profitable.)

• "Nghe lời": To obey, to listen to someone's words/advice.

  • Đứa trẻ rất biết nghe lời cha mẹ. (The child knows how to obey his parents.)

• "Lời ăn tiếng nói": Idiom referring to one's manner of speaking and use of language.

  • Anh ấy rất chú ý đến lời ăn tiếng nói trong giao tiếp. (He pays great attention to his speech in communication.)

Học thuật

noun

1. word
   • bằng lời nói
     in words
   • nhạc không lời
     music without words

noun

1. profit; interest