Định nghĩa

1. Danh từ:
   • (Động vật học) Chim ác là: Một loài chim thuộc họ quạ, có lông đen trắng đặc trưng, đuôi dài và thường phát ra tiếng kêu chói tai.
   • Người hay nói, người ba hoa: (Nghĩa bóng, thông tục) Chỉ một người nói nhiều, đặc biệt là nói về những chuyện không quan trọng hoặc tán gẫu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Chim):

  • A magpie was building a nest in the tall tree. (Một con chim ác là đang làm tổ trên cây cao.)
  • The black and white feathers of the magpie are very distinctive. (Bộ lông đen trắng của chim ác là rất đặc trưng.)

• Danh từ (Người):

  • Don't tell her any secrets; she's a real magpie. (Đừng kể cho cô ấy bất kỳ bí mật nào; cô ấy đúng là một người ba hoa.)
  • He chattered like a magpie all through the meeting. (Anh ta nói liên hồi như một con chim ác là trong suốt cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Magpie tendency": (Nghĩa bóng) Xu hướng sưu tầm hoặc tích trữ nhiều đồ vật linh tinh, lặt vặt, bắt nguồn từ tập tính hay nhặt đồ sáng bóng của loài chim này.
  • She has a magpie tendency for collecting shiny trinkets. (Cô ấy có xu hướng sưu tầm những món đồ trang sức lấp lánh như chim ác là.)

Biến thể và từ gần giống

• Magpie-lark (n): Một loài chim khác ở Úc, có màu đen trắng nhưng không thuộc họ quạ.
• Magpie goose (n): Một loài ngỗng ở Úc và New Guinea.

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa "chim": Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng thuộc về họ crow (quạ).
• Đối với nghĩa "người ba hoa": Chatterbox (người nói nhiều), blabbermouth (người hay buôn chuyện), gossip (người hay ngồi lê đôi mách).

Thành ngữ liên quan

• "To have a magpie's eye for something": Có con mắt tinh tường để nhận ra/thu thập những thứ quý giá hoặc hấp dẫn.
  • The antique dealer has a magpie's eye for valuable porcelain. (Người buôn đồ cổ có con mắt tinh tường như chim ác là để nhận ra đồ sứ có giá trị.)

danh từ

1. (động vật học) người hay nói, người hay ba hoa
   • he is a regular magpie
     hắn ta đúng là một thằng ba hoa