Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) Mã Lai: Chỉ những đặc điểm liên quan đến người, văn hóa, địa lý hoặc ngôn ngữ của khu vực Mã Lai, bao gồm bán đảo Mã Lai và các khu vực lân cận.
   • (Thuộc) Malaysia: Trong một số ngữ cảnh, có thể liên quan đến đặc điểm của Malaysia hiện đại.

2. Danh từ:

   • Người Mã Lai: Chỉ một thành viên của nhóm dân tộc chính sinh sống ở bán đảo Mã Lai, Malaysia, và một số khu vực của quần đảo Mã Lai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The Malayan culture is rich and diverse. (Văn hóa Mã Lai rất phong phú và đa dạng.)
  • They studied the Malayan linguistic patterns. (Họ đã nghiên cứu các mẫu hình ngôn ngữ Mã Lai.)

• Danh từ:

  • He is a Malayan from the coastal region. (Anh ấy là một người Mã Lai đến từ vùng duyên hải.)
  • The Malayan shared stories about his heritage. (Người Mã Lai đó đã chia sẻ những câu chuyện về di sản của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Malayan Peninsula": Bán đảo Mã Lai, một khu vực địa lý quan trọng ở Đông Nam Á.

  • Singapore is located at the tip of the Malayan Peninsula. (Singapore nằm ở mũi phía nam của bán đảo Mã Lai.)

• "Malayan tiger": Hổ Mã Lai, một phân loài hổ đặc hữu của bán đảo Mã Lai.

  • The Malayan tiger is a critically endangered species. (Hổ Mã Lai là một loài cực kỳ nguy cấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Malay (adj, n): (thuộc) Mã Lai / người Mã Lai / tiếng Mã Lai. (Từ này phổ biến và thường được dùng thay thế cho "Malayan" trong nhiều ngữ cảnh hiện đại).

  • She speaks fluent Malay. (Cô ấy nói tiếng Mã Lai trôi chảy.)

• Malaysian (adj, n): (thuộc) Malaysia / công dân Malaysia. (Nhấn mạnh quốc tịch hiện đại của quốc gia Malaysia).

  • He is a Malaysian citizen. (Anh ấy là một công dân Malaysia.)

Từ đồng nghĩa

• Malay: Mã Lai (thường dùng để chỉ ngôn ngữ, dân tộc hoặc thuộc tính chung).
• Peninsular Malaysian: (Thuộc) Malaysia bán đảo (dùng trong bối cảnh địa lý để phân biệt với phần Borneo của Malaysia).

Lưu ý về cách dùng

• "Malayan" ngày nay ít được dùng trong các văn bản hành chính hoặc chính trị hiện đại liên quan đến quốc gia Malaysia, thay vào đó là "Malaysian".
• "Malayan" thường xuất hiện trong bối cảnh lịch sử, nhân chủng học, động vật học (ví dụ: Malayan tapir) hoặc địa lý tự nhiên (ví dụ: Malayan Peninsula).

tính từ

1. (thuộc) Mã lai

danh từ

1. người Mã-lai