man-gan

Người công nhân đang xếp những thỏi man-gan trong nhà kho.

Définition

1. Nom masculin (Chimie) :
   • Manganèse : Élément chimique métallique, de symbole Mn et de numéro atomique 25. C'est un métal de transition dur et cassant, de couleur blanc grisâtre, que l'on trouve dans la nature sous forme de minerais.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thép hợp kim thường chứa man-gan. (L'acier allié contient souvent du manganèse.)
  • Quặng man-gan được khai thác ở nhiều nơi trên thế giới. (Le minerai de manganèse est extrait dans de nombreux endroits du monde.)
  • Đây là một hợp chất của man-gan. (Ceci est un composé du manganèse.)

Utilisation avancée

• "Manganèse" comme terme technique : Le terme français standard et scientifique est "manganèse". "Man-gan" est la transcription directe du vietnamien.
  • Trong phân tích, người ta định lượng man-gan. (Lors des analyses, on dose le manganèse.)

Variantes et mots apparentés

• Đi-ô-xít man-gan (nom masculin) : Dioxyde de manganèse (MnO₂).

  • Đi-ô-xít man-gan được dùng trong pin khô. (Le dioxyde de manganèse est utilisé dans les piles sèches.)

• Hợp kim man-gan (nom féminin) : Alliage au manganèse.

  • Hợp kim man-gan rất cứng và chống mài mòn. (Les alliages au manganèse sont très durs et résistants à l'usure.)

Synonymes

• Manganèse : Terme scientifique et industriel exact.

Expressions idiomatiques