Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về hôn nhân, liên quan đến hôn nhân: "marital" mô tả những gì liên quan đến tình trạng hôn nhân hoặc mối quan hệ vợ chồng.
   • Thuộc về người chồng: Trong một số ngữ cảnh cụ thể (thường là cũ), "marital" có thể chỉ những gì thuộc về hoặc liên quan đến người chồng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ils ont des problèmes maritaux. (Họ có những vấn đề về hôn nhân.)
  • Le bonheur marital est important pour la famille. (Hạnh phúc hôn nhân rất quan trọng đối với gia đình.)
  • L'obligation maritale est un devoir réciproque. (Nghĩa vụ hôn nhân là một bổn phận song phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État marital": tình trạng hôn nhân (độc thân, đã kết hôn, ly dị...).

  • Veuillez indiquer votre état marital sur le formulaire. (Vui lòng ghi rõ tình trạng hôn nhân của bạn vào mẫu đơn.)

• "Vie maritale": đời sống hôn nhân.

  • Ils mènent une vie maritale paisible. (Họ có một đời sống hôn nhân yên bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Mariage (danh từ): hôn nhân, đám cưới.

  • Le mariage est une institution importante. (Hôn nhân là một thể chế quan trọng.)

• Conjugal, -e (tính từ): thuộc về vợ chồng, thường có thể dùng thay thế cho "marital" trong nhiều ngữ cảnh.

  • Le devoir conjugal. (Nghĩa vụ vợ chồng.)

Từ đồng nghĩa

• Conjugal: thuộc về vợ chồng.
• Matrimonial: (trang trọng hơn) thuộc về hôn nhân.

Cụm từ cố định liên quan

• Pouvoir marital: quyền của người chồng (một khái niệm pháp lý cũ).

  • Le pouvoir marital a été aboli par la loi moderne. (Quyền của người chồng đã bị bãi bỏ bởi luật pháp hiện đại.)

• Domicile marital: nơi cư trú của vợ chồng.

  • Le divorce a entraîné un changement de domicile marital. (Việc ly hôn đã dẫn đến sự thay đổi nơi cư trú của vợ chồng.)

tính từ

1. xem mari
   • Pouvoir marital
     quyền chồng