Definition

1. Verb:
   • To exempt; to excuse; to forgive: To officially or formally free someone from an obligation, duty, payment, or punishment.
   • To dispense with; to forgo: To allow someone to be excused from a requirement or to omit something.

Usage Examples

• Verb:
  • Học sinh giỏi được miễn học phí. (Excellent students are exempted from tuition fees.)
  • Tôi xin miễn trả lời câu hỏi đó. (I beg to be excused from answering that question.)
  • Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự vì lý do sức khỏe. (He was exempted from military service for health reasons.)

Advanced Usage

• "miễn là" / "miễn sao" (conjunction): Provided that; as long as. This is a common conjunction used to state a condition that, if met, makes everything else acceptable.

  • Bạn có thể về muộn, miễn là báo trước cho mẹ. (You can come home late, provided that you inform mom beforehand.)
  • Làm cách nào cũng được, miễn sao hoàn thành đúng hạn. (Any method is fine, as long as it's completed on time.)

• "được miễn": To be exempted; to be excused. A passive construction.

  • Khách mời được miễn vé vào cửa. (Guests are exempted from the entrance fee.)

Variants and Related Words

• Miễn dịch (n): Immunity (e.g., biological immunity).
  • Tiêm vắc-xin để tăng cường miễn dịch. (Get vaccinated to boost immunity.)
• Miễn cưỡng (adj): Reluctant; forced; unwilling.
  • Anh ấy đồng ý một cách miễn cưỡng. (He agreed reluctantly.)
• Miễn phí (adj): Free of charge; complimentary.
  • Wi-Fi miễn phí có sẵn tại sân bay. (Free Wi-Fi is available at the airport.)
• Miễn thuế (adj/phrase): Tax-exempt; duty-free.
  • Hàng hóa miễn thuế tại cửa hàng trong sân bay. (Duty-free goods at the airport shop.)

Synonyms

• Tha (verb): To pardon; to forgive (often for a fault or sin).
• Cho khỏi (phrase): To let (someone) be free from (a duty). (A more colloquial explanation of the concept).

Related Phrases

• "Xin miễn cho": A polite phrase meaning "Please excuse me from..." or "I beg to be excused from...".
  • Xin miễn cho tôi không phát biểu ý kiến. (Please excuse me from giving an opinion.)
• "Miễn bàn" / "Miễn bàn đến": (Let's) not discuss; dispense with discussion.
  • Chuyện cũ rồi, miễn bàn đến làm gì. (That's old news, there's no need to discuss it.)

Related Idioms

• "Miễn cho vừa lòng": Just to please someone; to oblige (often done reluctantly or without real commitment).
  • Anh ấy khen miễn cho vừa lòng cô ấy thôi. (He praised her just to please her.)
• "Ăn miễn phí": To get a free meal; to freeload. (This idiom uses the compound "miễn phí").
  • Hôm nay tôi được ăn miễn phí nhờ bạn. (I got a free meal today thanks to my friend.)

verb

1. to exempt; to excuse; to forgive
   • được miễn
     to be exempt