mincing

/'minsiɳ/

Thân thiện

She walked with a mincing step across the room.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Điệu bộ, màu mè, õng ẹo: Chỉ cách đi đứng, cử chỉ hoặc nói năng một cách cố ý làm ra vẻ tinh tế, nhẹ nhàng, kiểu cách một cách không tự nhiên, thường để tỏ ra thanh lịch hoặc tinh tế quá mức.
   • Uốn éo: Diễn tả chuyển động, đặc biệt là cách đi, một cách ý tứ, nhún nhảy và thiếu tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He walked with a mincing gait. (Anh ta đi với dáng điệu õng ẹo.)
  • She spoke in a mincing tone that annoyed everyone. (Cô ấy nói bằng giọng điệu màu mè khiến mọi người khó chịu.)
  • I don't like his mincing manners. (Tôi không thích những cử chỉ điệu bộ của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be mincing": tỏ ra õng ẹo, điệu đà.

  • He was being awfully mincing at the party. (Anh ta tỏ ra cực kỳ õng ẹo tại bữa tiệc.)

• "mincing steps": những bước đi nhỏ nhắn, ý tứ và kiểu cách.

  • The actor took mincing steps across the stage. (Diễn viên bước những bước điệu bộ ngang qua sân khấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Mince (động từ): Băm nhỏ (thức ăn); Đi hoặc nói một cách õng ẹo, màu mè.
  • Mince the garlic finely. (Hãy băm tỏi thật nhỏ.)
  • Don't mince your words, just tell me the truth. (Đừng nói năng vòng vo màu mè, hãy nói cho tôi sự thật.)

Từ đồng nghĩa

• Affected: màu mè, điệu bộ, không tự nhiên.
• Dainty: kiểu cách, cầu kỳ (thường theo nghĩa tiêu cực).
• Precious: màu mè, kiểu cách quá mức.
• Priggish: hợm hĩnh, màu mè.

Thành ngữ liên quan

• "to mince matters" (hoặc "to mince words"): Nói giảm nói tránh, nói vòng vo không đi thẳng vào vấn đề.
  • He's not one to mince words; he says exactly what he thinks. (Anh ta không phải loại người nói giảm nói tránh; anh ta nói chính xác điều anh ta nghĩ.)

Học thuật

tính từ

1. điệu bộ, màu mè, õng ẹo, uốn éo

Từ đồng nghĩa

• dainty
• niminy-piminy
• prim