prim

/prim/

Thân thiện

A young woman sits with a prim posture at a tea table.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ra vẻ đứng đắn, nghiêm nghị một cách quá mức: "prim" mô tả một người có thái độ, cử chỉ hoặc ngoại hình quá cẩn thận, chính xác và đạo đức giả, thường đến mức cứng nhắc và thiếu tự nhiên.
   • Ra vẻ đoan trang, tiết hạnh (thường dùng cho phụ nữ): Chỉ sự thể hiện đức hạnh, nết na một cách có chủ ý và gò bó.

2. Động từ:

   • Làm ra vẻ đứng đắn, nghiêm nghị: Hành động điều chỉnh bản thân (như dáng vẻ, nét mặt) để thể hiện vẻ ngoài đoan trang, nghiêm túc quá mức.
   • Mím môi (thể hiện sự không tán thành hoặc nghiêm nghị): Một cử chỉ cụ thể của việc "prim".

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She gave a prim smile and straightened her skirt. (Cô ấy nở một nụ cười ra vẻ đoan trang và chỉnh lại váy.)
  • The headmistress was a very prim and proper woman. (Bà hiệu trưởng là một người phụ nữ rất đứng đắn và nghiêm túc (một cách gò bó).)
  • His prim manners made him seem unfriendly. (Cử chỉ quá mực nghiêm trang của anh ấy khiến anh trông có vẻ không thân thiện.)

• Động từ:

  • She primmed her lips in disapproval. (Cô ấy mím môi tỏ vẻ không tán thành.)
  • He primmed his face before entering the formal meeting. (Anh ấy làm ra vẻ mặt nghiêm nghị trước khi bước vào cuộc họp trang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "prim and proper": một thành ngữ cố định mô tả ai đó cực kỳ chú trọng đến các quy tắc xã giao và đạo đức theo cách truyền thống, cứng nhắc.
  • They lived a prim and proper life in the suburbs. (Họ sống một cuộc sống hết sức đứng đắn và mẫu mực ở ngoại ô.)

Biến thể và từ gần giống

• Primly (trạng từ): một cách đoan trang, nghiêm nghị.
  • She sat primly on the edge of the chair. (Cô ấy ngồi một cách đoan trang trên mép ghế.)
• Primness (danh từ): sự đoan trang, sự nghiêm nghị quá mức.
  • The primness of her attire was noted by everyone. (Sự chỉn chu quá mức trong trang phục của cô ấy được mọi người để ý.)

Từ đồng nghĩa

• Prudish: đạo đức giả, quá khắt khe (về mặt đạo đức, đặc biệt liên quan đến tình dục).
• Strait-laced: khắt khe, nghiêm khắc (về các nguyên tắc hoặc hành vi).
• Prissy: màu mè, làm bộ làm tịch (thường với vẻ khó chịu).
• Demure: đoan trang, e lệ (có thể thật lòng hoặc không).

Từ trái nghĩa

• Unrestrained: không kiềm chế, phóng túng.
• Informal: không trang trọng, thân mật.
• Natural: tự nhiên.

Thành ngữ liên quan

• "To purse one's lips": mím môi (một cử chỉ tương tự "to prim one's lips", thường thể hiện sự không tán thành hoặc suy nghĩ).
  • She pursed her lips at the suggestion. (Cô ấy mím môi trước lời đề nghị đó.)

Học thuật

tính từ

1. lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh (đàn bà)

động từ

1. lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh
   • to prim one's face
     lấy vẻ mặt nghiêm nghị
   • to prim one's lips
     mím môi ra vẻ nghiêm nghị

Từ đồng nghĩa

• dainty
• mincing
• niminy-piminy