modifier

/'mɔdifaiə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Thay đổi, sửa đổi: Hành động làm cho một cái gì đó trở nên khác đi, thường là để cải thiện hoặc phù hợp hơn.
- Bổ nghĩa (ngôn ngữ học): Trong ngữ pháp, hành động của một từ hoặc cụm từ làm rõ nghĩa, giới hạn hoặc mô tả một từ khác.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut modifier ce plan, il n'est pas réalisable. (Cần phải sửa đổi kế hoạch này, nó không khả thi.)
- L'adjectif "petit" modifie le nom "chien". (Tính từ "nhỏ" bổ nghĩa cho danh từ "chó".)
- Nous avons modifié l'heure de la réunion. (Chúng tôi đã thay đổi giờ của cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se modifier" (động từ phản thân): tự thay đổi, biến đổi.
- La situation s'est modifiée rapidement. (Tình hình đã thay đổi nhanh chóng.)
Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, "modifier" thường được dùng với nghĩa chỉnh sửa dữ liệu, tệp tin hoặc cài đặt.
- Modifier les paramètres du logiciel. (Chỉnh sửa các thông số của phần mềm.)

Biến thể và từ gần giống

Modification (danh từ giống cái): sự thay đổi, sự sửa đổi.
- Apporter des modifications à un contrat. (Đưa ra những sửa đổi vào một hợp đồng.)
Modifiable (tính từ): có thể thay đổi, có thể sửa đổi được.
- Un horaire modifiable. (Một lịch trình có thể thay đổi.)
Modificateur (danh từ giống đực): (trong ngôn ngữ học) từ bổ nghĩa.
- "Très" est un modificateur de l'adjectif. ("Rất" là một từ bổ nghĩa cho tính từ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Modifier en profondeur: thay đổi một cách sâu sắc, cải tổ.
- Il faut modifier en profondeur notre manière de travailler. (Cần phải thay đổi một cách sâu sắc cách làm việc của chúng ta.)

Thành ngữ liên quan

Rien n'est écrit, tout peut être modifié: Không có gì là cố định, mọi thứ đều có thể thay đổi. (Diễn đạt tính linh hoạt và khả năng điều chỉnh.)

ngoại động từ

Từ trái nghĩa