mécontent

Học thuật

Thân thiện

Il est mécontent de son dessin.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không bằng lòng, bất bình, bất mãn: Diễn tả cảm giác không hài lòng, không thỏa mãn hoặc tức giận về một điều gì đó.
- Không hài lòng, không vừa ý: Chỉ trạng thái không cảm thấy vui vẻ hoặc chấp nhận được về một tình huống, kết quả hoặc hành vi.
Danh từ (giống đực):
- Người bất bình, người bất mãn: Chỉ một người đang trong trạng thái không hài lòng, thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ một nhóm người có chung sự phản đối.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Les clients sont mécontents du service. (Khách hàng không hài lòng với dịch vụ.)
- Il a un air mécontent. (Anh ấy có vẻ mặt không bằng lòng.)
- Je suis mécontent de mes résultats. (Tôi không hài lòng với kết quả của mình.)
Danh từ:
- Le gouvernement doit écouter les mécontents. (Chính phủ phải lắng nghe những người bất mãn.)
- C'est un mécontent chronique. (Đó là một kẻ bất mãn kinh niên.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être mécontent de quelqu'un/quelque chose: Không hài lòng về ai/điều gì.
- Le professeur est mécontent du travail de ses élèves. (Giáo viên không hài lòng với bài làm của học sinh.)
Regard/air/sourire mécontent: Ánh mắt/vẻ mặt/nụ cười không hài lòng.
- Elle lui a jeté un regard mécontent. (Cô ấy ném cho anh ta một ánh mắt không bằng lòng.)

Biến thể và từ gần giống

Mécontentement (danh từ giống đực): Sự bất bình, sự không hài lòng.
- Exprimer son mécontentement. (Bày tỏ sự bất bình của mình.)
Mécontenter (ngoại động từ): Làm cho không hài lòng, làm phật ý.
- Cette décision risque de mécontenter beaucoup de monde. (Quyết định này có nguy cơ làm nhiều người không hài lòng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Il est mécontent de son dessin.

tính từ

không bằng lòng, bất bình, bất mãn
- Être mécontent de soi-même
  không bằng lòng với bản thân mình

danh từ

Từ trái nghĩa