Définition

1. Nom masculin :

   • Bouton, pustule : Petite lésion cutanée, souvent un bouton ou une pustule.
   • Note (de musique) : Signe graphique représentant un son dans la notation musicale.

2. Adverbe :

   • Pour finir, le reste : Indique l'achèvement de ce qui reste à faire ou à consommer.
   • Aussi, également : Utilisé en fin de phrase pour indiquer que quelque chose s'applique également à un autre élément, souvent dans un contexte informel ou de constat similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :

  • Trên tay cô ấy có một vài nốt đỏ. (Elle a quelques boutons rouges sur le bras.)
  • Anh ấy đang học cách đọc các nốt nhạc. (Il apprend à lire les notes de musique.)

• Adverbe :

  • Hãy uống nốt cốc sữa này đi. (Bois le reste de ce verre de lait.)
  • Tôi mệt và anh cũng mệt nốt. (Je suis fatigué et toi aussi.)

Utilisations avancées

• "Làm nốt đi" : Fais-le pour en finir / Termine-le.

  • Công việc chỉ còn một chút, làm nốt đi! (Il ne reste qu'un peu de travail, termine-le !)

• "... cũng... nốt" : ... aussi / également.

  • Cô ấy đi du lịch và tôi cũng muốn đi nốt. (Elle part en voyage et moi aussi je veux y aller.)

Variantes et mots apparentés

• Nốt ruồi (nom) : Grain de beauté.

  • Cô ấy có một nốt ruồi nhỏ trên má. (Elle a un petit grain de beauté sur la joue.)

• Nốt nhạc (nom) : Note de musique.

  • Bài hát này có nhiều nốt nhạc cao. (Cette chanson a beaucoup de notes aiguës.)

Synonymes

• Bouton (nom) : Bouton (pour une lésion cutanée).
• Note (nom) : Note (pour la musique).
• Phần còn lại (nom) : Le reste (pour l'adverbe).
• Cũng (adv) : Aussi (pour l'adverbe dans un contexte comparatif).

Expressions idiomatiques

• Ăn nốt : Manger le reste.

  • Con ăn nốt chỗ cơm này nhé. (Mange le reste de ce riz.)

• Viết nốt : Écrire la fin / terminer d'écrire.

  • Tôi phải viết nốt lá thư này. (Je dois terminer d'écrire cette lettre.)

1. bouton pustule
   • Nốt đậu
     bouton de petite vérole
   • Nốt ghẻ
     pustule de gale
2. note
   • Các nốt nhạc
     les notes de musique
3. pour achever pour en finir
   • Làm nốt đi
     faites ce travail pour en finir
   • cũng... nốt
     aussi; également
   • Tôi trả lời sai anh cũng sai nốt
     je réponds de travers et vous aussi