Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người thuộc giới nữ, phụ nữ, con gái: Từ dùng để chỉ người thuộc giống cái, phân biệt với giống đực (nam). Đây là nghĩa cơ bản và phổ biến nhất.
   • Giới nữ, phái nữ: Khi dùng với nghĩa tập thể, chỉ toàn bộ nhóm người thuộc giới nữ.

2. Tính từ:

   • Thuộc về, dành riêng cho nữ giới: Dùng để mô tả đồ vật, đặc điểm, hoặc không gian được thiết kế hoặc dành cho phụ nữ.
   • Có tính chất nữ tính: Mô tả đặc điểm, phẩm chất được coi là điển hình của phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trong lớp có mười học sinh, sáu nam và bốn nữ.
  • Quyền bình đẳng của nữ giới ngày càng được coi trọng.

• Tính từ:

  • Cô ấy mua một chiếc xe đạp nữ màu hồng.
  • Giọng hát nữ của ca sĩ đó rất trong trẻo và ngọt ngào.
  • Cửa hàng này chuyên bán giày dép nữ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nam nữ": cụm từ ghép chỉ chung cả hai giới.

  • Lễ hội thu hút đông đảo thanh niên nam nữ.

• "phái nữ": cách nói trang trọng hơn để chỉ giới nữ.

  • Sức khỏe sinh sản của phái nữ là vấn đề quan trọng.

• "tính nữ": khái niệm chỉ những đặc điểm, vẻ đẹp hoặc bản chất đặc trưng của nữ giới.

  • Tác phẩm điêu khắc đó toát lên vẻ đẹp tính nữ một cách tinh tế.

Biến thể và từ liên quan

• Nữ giới (danh từ): Cách gọi trang trọng để chỉ giới nữ.
• Nữ tính (tính từ): Có những phẩm chất, vẻ đẹp đặc trưng của phụ nữ (ví dụ: dịu dàng, mềm mại).
• Nữ quyền (danh từ): Quyền lợi của phụ nữ; thường dùng trong các phong trào đấu tranh cho bình đẳng giới.
• Nữ nhi (danh từ): Từ cũ, chỉ người con gái, thường mang sắc thái nhẹ nhàng, yếu đuối.
• Âm nữ (danh từ): Trong âm nhạc truyền thống, chỉ giọng hát nữ cao.

Từ đồng nghĩa

• Gái: (thông tục) con gái.
• Con gái: chỉ người nữ, thường là trẻ hoặc trẻ tuổi.
• Phụ nữ: chỉ người nữ đã trưởng thành.
• Đàn bà: (thông tục/trung tính) chỉ người nữ trưởng thành.

Từ trái nghĩa

• Nam: chỉ giới đực, đàn ông, con trai.
• Nam giới: chỉ giới nam một cách trang trọng.

Thành ngữ, cụm từ cố định

• "Nam thực như hổ, nữ thực như miêu": Thành ngữ ví von về thói quen ăn uống: đàn ông ăn khỏe như hổ, còn phụ nữ ăn ít như mèo.
• "Nam nữ thụ thụ bất thân": (Từ Hán Việt) Chỉ quan niệm xưa về sự cách biệt, giữ khoảng cách giữa nam và nữ.
• "Trai tài gái sắc": Thành ngữ khen ngợi người con trai tài giỏi và người con gái xinh đẹp.

1. I. dt. Người thuộc giới nữ; phân biệt với nam: không phân biệt nam với nữ. II. tt. (Đồ dùng) chuyên dụng, dành riêng cho nữ giới: xe đạp nữ hon đa nữ.