Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dỗ dành, âu yếm một cách nhẹ nhàng (thường dùng với trẻ nhỏ): Hành động nói ngọng, vuốt ve hoặc ôm ấp để làm cho trẻ con vui, nín khóc hoặc cảm thấy được yêu thương.
   • Thể hiện sự yêu chiều, cưng nựng: Cử chỉ, lời nói dịu dàng thể hiện tình cảm trìu mến, thường đi kèm với nụ cười và ánh mắt âu yếm.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mẹ đang nựng em bé cho em ngủ. (Mẹ đang dỗ dành em bé cho em ngủ.)
  • Ông nội thích nựng hai má cháu khi bế cháu. (Ông nội thích âu yếm vuốt ve hai má cháu khi bế cháu.)
  • Thấy con khóc, chị ấy vội ôm con vào lòng nựng. (Thấy con khóc, chị ấy vội ôm con vào lòng dỗ dành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nựng nịu": (cụm động từ) thể hiện sự âu yếm, dỗ dành một cách kéo dài và đầy tình cảm.

  • Bà cứ nựng nịu đứa cháu ngoại suốt cả buổi. (Bà cứ âu yếm dỗ dành đứa cháu ngoại suốt cả buổi.)

• Dùng trong ngữ cảnh thân mật, có thể mở rộng cho vật nuôi được yêu quý như một thành viên trong gia đình.

  • Cô chủ nhẹ nhàng nựng chú mèo. (Cô chủ nhẹ nhàng vuốt ve âu yếm chú mèo.)

Biến thể và từ gần giống

• Nịu (động từ): thường đi cùng "nựng" thành "nựng nịu", nhấn mạnh hành động dỗ dành, ve vãn.
• Dỗ (động từ): an ủi, làm cho nín khóc hoặc vui lên. "Nựng" mang sắc thái âu yếm, trìu mến hơn "dỗ".
• Âu yếm (động từ/tính từ): thể hiện tình yêu thương qua cử chỉ, lời nói. "Nựng" là một hành động cụ thể trong biểu hiện "âu yếm".

Từ đồng nghĩa

• Dỗ dành: an ủi, làm cho khuây khỏa.
• Vỗ về: dùng lời nói hoặc hành động nhẹ nhàng để an ủi.
• Cưng nựng: (cụm từ) thể hiện sự yêu chiều, nâng niu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nựng con: dỗ dành, âu yếm con cái.
  • Công việc bận rộn nhưng tối nào anh ấy cũng dành thời gian nựng con. (Công việc bận rộn nhưng tối nào anh ấy cũng dành thời gian dỗ dành con.)

Thành ngữ liên quan

• Cưng như cưng trứng, nựng như nựng hoa: (thành ngữ) diễn tả sự nâng niu, chiều chuộng, yêu quý hết mực.
  • Đứa cháu đầu lòng được cả nhà cưng như cưng trứng, nựng như nựng hoa. (Đứa cháu đầu lòng được cả nhà nâng niu chiều chuộng hết mực.)

1. đg. Dỗ con : Nựng thằng bé cho nó nín.