Definition

1. Verb:
   • To vow; to pledge; to swear: To make a solemn promise or commitment, often to oneself, a deity, or a higher principle.
   • To wish; to desire earnestly: To express a deep, heartfelt wish or aspiration.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi nguyện sẽ trung thành suốt đời. (I vow to be loyal for life.)
  • Cô ấy nguyện trở thành bác sĩ. (She earnestly wishes to become a doctor.)
  • Họ nguyện sống một cuộc đời giản dị. (They pledge to live a simple life.)

Advanced Usage

• "phát nguyện": to make a vow (often in a religious or solemn context).

  • Phật tử phát nguyện ăn chay. (The Buddhist devotee makes a vow to be vegetarian.)

• "lời nguyện": a vow, an oath, a pledge.

  • Lời nguyện của họ rất chân thành. (Their vow is very sincere.)

Variants and Related Words

• Nguyền (v): an alternate, often more intense or poetic form meaning to vow or to curse.

  • Nguyền sẽ không bao giờ quên. (Swear to never forget.)

• Cầu nguyện (v): to pray (combines "cầu" - to request - and "nguyện").

  • Họ cầu nguyện cho sự bình an. (They pray for peace.)

Synonyms

• Vow: a solemn promise.
• Pledge: a binding commitment.
• Swear: to promise or declare with an oath.
• Aspire: to direct one's hopes or ambitions.

Related Idioms

• Nguyện ước: a wish, an aspiration (often for the future).

  • Điều ước và nguyện ước của cô đã thành hiện thực. (Her wish and aspiration became reality.)

• Nguyện vọng: aspiration, desire (often used in formal contexts like applications).

  • Nguyện vọng của sinh viên là được học tiếp. (The student's aspiration is to continue studying.)