Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chán lắm, đến mức không chịu nổi: Cảm giác chán ngấy, không còn muốn tiếp tục hoặc đối mặt với điều gì đó nữa, thường do đã trải qua quá nhiều.
   • Ngại đến mức sợ: Cảm thấy e ngại, sợ hãi khi phải đối diện với một việc, một tình huống khó khăn hoặc không mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Nghĩa 1: Chán ngấy):

  • Ăn bánh chưng nhiều ngày Tết, tôi thấy ngán quá.
  • Công việc lặp đi lặp lại mỗi ngày khiến anh ấy cảm thấy ngán ngẩm.

• Tính từ (Nghĩa 2: Ngại, sợ):

  • Thằng bé ngán đòn nên không dám nghịch nữa.
  • Ông ấy là người có bản lĩnh, chẳng ngán bất kỳ đối thủ nào.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ngán ngẩm": Thể hiện cảm giác chán chường, mệt mỏi, thất vọng một cách sâu sắc.

  • Nghe mãi những lời hứa suông, cô ấy chỉ biết thở dài ngán ngẩm.

• "Ngán tận cổ": Cách nói nhấn mạnh, diễn tả cảm giác chán đến cực điểm, không thể chịu đựng thêm được.

  • Câu chuyện cũ rích ấy, nghe ngán tận cổ rồi.

Biến thể và từ gần giống

• Chán: Có nghĩa gần với "ngán" (nghĩa 1) nhưng mức độ thường nhẹ hơn. "Ngán" thể hiện sự chán ngấy, bão hòa ở mức cao.
• Ngại: Có nghĩa gần với "ngán" (nghĩa 2) nhưng thiếu sắc thái "sợ". "Ngán" bao hàm cả sự e ngại lẫn nỗi sợ.
• Sợ: Chỉ cảm giác sợ hãi thuần túy, trong khi "ngán" thường là sợ vì đã có trải nghiệm không tốt trước đó.

Từ đồng nghĩa

• Chán ngấy: (Nghĩa 1) Cực kỳ chán, không muốn tiếp tục.
• E ngại / Sợ hãi: (Nghĩa 2) Cảm thấy lo lắng, sợ sệt khi phải đối mặt.

Các cụm từ liên quan

• Ngán cơm: Chán ăn, thường dùng cho người ốm.

  • Người bệnh thường ngán cơm, nên cần nấu những món dễ ăn.

• Ngán việc: Cảm thấy chán ngán, không còn hứng thú với công việc.

  • Làm mãi một việc nhàm chán, cô ấy đã ngán việc từ lâu.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• Ngán cho đời: Cách nói thể hiện sự chán nản, thất vọng về cuộc sống, thế sự.

  • Thấy nhiều điều tiêu cực, ông cụ chỉ biết than ngán cho đời.

• Chẳng ngán ai: Không sợ, không e ngại bất cứ ai.

  • Anh ấy có thực tài nên chẳng ngán ai cả.

1. tt. 1. Chán lắm, đến mức như không chịu nổi: ngán thịt mỡ xem mãi phim này cũng ngán ngán việc đó lắm. 2. Ngại đến mức sợ: ngán đòn trông bộ nó chẳng ngán ai cả.