Định nghĩa

1. Động từ:
   • Mím môi lại, giữ cho miệng ở trạng thái khép kín: Hành động khép chặt môi và hàm lại, không mở miệng.
   • Giữ vật gì đó ở trong miệng mà không nuốt ngay: Hành động giữ một vật (thường là đồ ăn, thức uống, thuốc) trong khoang miệng.
   • Nén lại, chịu đựng trong lòng một cách im lặng: (Nghĩa bóng) Cam chịu, nhẫn nhịn một cảm xúc tiêu cực hoặc một sự việc oan ức mà không nói ra.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa 1):

  • Đứa trẻ ngậm chặt miệng không chịu ăn.
  • Cô ấy chỉ ngậm môi im lặng, không nói gì.

• Động từ (nghĩa 2):

  • Bệnh nhân được dặn ngậm thuốc trong miệng cho tan dần.
  • Em bé thích ngậm kẹo mút.

• Động từ (nghĩa 3):

  • Ông ấy ngậm oan suốt nhiều năm mà không thể minh oan.
  • Chúng tôi đành ngậm đắng nuốt cay chấp nhận thất bại.

Các cách sử dụng nâng cao

• "ngậm miệng" / "ngậm mồm": im lặng, không nói năng gì.

  • Trước những lời buộc tội vô lý, anh ta chỉ biết ngậm miệng.

• "ngậm hờn": ôm mối hận thù, uất ức trong lòng.

  • Bà cụ ngậm hờn kẻ phụ bạc cho đến cuối đời.

• "ngậm cười nơi chín suối": (văn chương) cảm thấy mãn nguyện, yên lòng khi đã mất.

  • Nếu con cái thành đạt, cha mẹ dưới suối vàng cũng ngậm cười.

Biến thể và từ liên quan

• Ngậm ngùi (tính từ): buồn rầu, thương cảm đến mức nghẹn ngào.

  • Câu chuyện của anh khiến mọi người nghe mà ngậm ngùi.

• Ngậm ngải tìm trầm (thành ngữ): chỉ sự chịu đựng gian khổ, nguy hiểm để tìm kiếm thứ quý giá.

Từ đồng nghĩa

• Nín (động từ): nín thở, nín lặng (gần nghĩa với "ngậm" ở nghĩa giữ im lặng).
• Ngoạm (động từ): ngậm chặt trong miệng (thường dùng cho động vật).
• Cam chịu (động từ): chịu đựng (gần nghĩa với "ngậm" ở nghĩa nén chịu).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Ngậm đắng nuốt cay: cam chịu những điều đau khổ, cay đắng một cách miễn cưỡng.

  • Để giữ hòa khí gia đình, bà ấy đành ngậm đắng nuốt cay.

• Ngậm hột thị: nói không rõ tiếng, như có vật gì trong miệng.

  • Cậu bé ngậm hột thị nên không ai hiểu nó nói gì.

• Kết cỏ ngậm vành: (văn chương) mang ơn sâu nặng, dù chết cũng không quên, luôn tìm cách báo đáp.

  • Ơn nghĩa ấy, tôi xin kết cỏ ngậm vành mà đền đáp.

1. đgt. 1 Mím môi lại để giữ cho miệng ở trạng thái khép kín; trái với há: ngậm chặt miệng. 2. Giữ ở miệng hoặc trong miệng: ngậm thuốc Mồm ngậm kẹo. 3. Nén chịu đựng: ngậm oan ngậm đắng ra về.