Định nghĩa

1. Động từ (thông tục):
   • Chết, mất đi sự sống: "ngỏm" là một từ lóng, cách nói thông tục để chỉ việc chết, thường dùng với sắc thái hài hước, bông đùa hoặc suồng sã.
   • Ngừng hoạt động hoàn toàn (dùng cho đồ vật): Từ này cũng có thể được dùng để chỉ một thiết bị, máy móc ngừng hoạt động hẳn, không thể dùng được nữa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (chỉ người/động vật):

  • Con cá vàng của tôi đã ngỏm sau một tuần. (Con cá vàng của tôi đã chết sau một tuần.)
  • Tên cướp bị cảnh sát bắn ngỏm tại chỗ. (Tên cướp bị cảnh sát bắn chết tại chỗ.)

• Động từ (chỉ đồ vật):

  • Cái quạt máy cũ này cuối cùng cũng ngỏm củ sau mười năm. (Cái quạt máy cũ này cuối cùng cũng ngừng hoạt động hẳn sau mười năm.)
  • Pin điện thoại ngỏm nên tôi không liên lạc được. (Pin điện thoại hết hẳn nên tôi không liên lạc được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ngỏm củ": một biến thể nhấn mạnh hơn của "ngỏm", thường dùng để chỉ việc chết hoặc hỏng hẳn một cách đột ngột và dứt khoát.

  • Chiếc xe máy cũ kỹ cuối cùng cũng ngỏm củ giữa đường. (Chiếc xe máy cũ kỹ cuối cùng cũng chết máy hẳn giữa đường.)

• "tắt ngỏm": tắt hẳn, không còn dấu hiệu hoạt động (thường dùng cho đèn, lửa hoặc thiết bị điện).

  • Cơn bão lớn làm điện trong khu phố tắt ngỏm. (Cơn bão lớn làm điện trong khu phố tắt hẳn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngoẻo (động từ, thông tục): Từ đồng nghĩa trực tiếp với "ngỏm", cùng nghĩa là chết.

  • Con chuột đã ngoẻo sau khi ăn bả. (Con chuột đã chết sau khi ăn bả.)

• Tắt (động từ): Ngừng hoạt động (dùng cho máy móc, đèn), nhưng ít mang sắc thái thông tục và mạnh mẽ như "ngỏm".

• Hỏng (động từ/tính từ): Bị hỏng, không dùng được nữa, phạm vi rộng hơn "ngỏm".

Từ đồng nghĩa

• Chết (động từ): Từ chuẩn, trang trọng hơn.
• Toi (động từ, thông tục): Chết (thường dùng cho động vật hoặc với ý xem thường).
• Băng hà (động từ, trang trọng): Chết (dùng cho vua chúa).

Các cụm từ liên quan

• Ngỏm đời: Chết, kết thúc cuộc đời (cách nói rất thông tục, suồng sã).
  • Hắn ta phạm tội nặng, sớm muộn gì cũng ngỏm đời thôi. (Hắn ta phạm tội nặng, sớm muộn gì cũng chết thôi.)

Thành ngữ liên quan

• Chết ngỏm: Cụm từ cố định, dùng để nhấn mạnh việc chết một cách hoàn toàn, dứt khoát.
  • Nếu không có thuốc giải độc kịp thời, nạn nhân sẽ chết ngỏm. (Nếu không có thuốc giải độc kịp thời, nạn nhân sẽ chết.)

1. t. Nh. Ngoẻo (thtục): Chết ngỏm.