Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ở dưới mặt nước hoặc bề mặt, không lộ ra ngoài: Chỉ sự vật tồn tại, hoạt động hoặc được xây dựng ở bên dưới một bề mặt nào đó (như mặt đất, mặt nước).
   • Kín đáo, không công khai, không để lộ ra ngoài: Chỉ hành động, ý định, thỏa thuận được giữ bí mật, không nói ra trực tiếp.

2. Danh từ:

   • Công trình hoặc đoạn đường giao thông được xây dựng chìm dưới một con đường hoặc mặt đất khác: Thường dùng để chỉ lối đi cho người hoặc phương tiện bên dưới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Thành phố có một hệ thống cống ngầm rất phức tạp. (Chỉ hệ thống nằm dưới lòng đất.)
  • Hai bên đã có một thỏa thuận ngầm từ trước. (Chỉ thỏa thuận kín đáo, không chính thức.)
  • Đứa trẻ hay nghịch ngầm, lén lấy đồ chơi của bạn. (Chỉ hành động tinh nghịch một cách kín đáo, lén lút.)

• Danh từ:

  • Xe cộ phải đi qua ngầm để sang bên kia đường. (Chỉ công trình đường bộ chìm dưới lòng đất để vượt qua điểm giao cắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hiểu ngầm": Sự đồng ý hoặc thông hiểu mà không cần phải nói ra thành lời, dựa trên ngữ cảnh hoặc thói quen chung.
  • Chúng tôi hiểu ngầm với nhau là sẽ không nhắc đến chuyện cũ.
• "Mạch nước ngầm": Dòng nước chảy tự nhiên trong lòng đất.
  • Mạch nước ngầm ở khu vực này khá dồi dào.
• "Điều kiện ngầm": Những điều kiện, quy tắc không được nêu ra một cách công khai, rõ ràng nhưng vẫn được mặc nhiên thừa nhận.
  • Hợp đồng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều điều kiện ngầm.

Biến thể và từ liên quan

• Ngầm ngầm (phó từ): Một cách kín đáo, âm thầm, không gây chú ý.
  • Anh ta ngầm ngầm giúp đỡ gia đình khó khăn mà không muốn ai biết.
• Âm mưu ngầm (cụm danh từ): Kế hoạch, mưu đồ được giữ bí mật, thường mang nghĩa xấu.
  • Hắn ta luôn có những âm mưu ngầm chống lại đồng nghiệp.
• Tàu ngầm (danh từ): Loại tàu có thể lặn và di chuyển dưới mặt nước.

Từ đồng nghĩa

• Bí mật: Giấu kín, không để người khác biết (đối với nghĩa tính từ chỉ sự kín đáo).
• Chìm: Ở dưới mặt nước hoặc bề mặt (đối với nghĩa tính từ chỉ vị trí).
• Hầm: Công trình xây dưới đất (có liên quan đến nghĩa danh từ).

Thành ngữ, cụm từ cố định

• Nói ngầm: Nói bóng gió, ám chỉ điều gì đó mà không nói thẳng ra.
  • Ông ấy chỉ nói ngầm chứ không dám nói thẳng sự thật.
• Ngầm ý: Ý nghĩa, dụng ý được thể hiện một cách gián tiếp, kín đáo.
  • Câu nói của cô ấy có ngầm ý chê bai.

1. I. tt. 1. Kín, không lộ ra do ở sâu bên trong, bên dưới: hầm ngầm, tàu ngầm. 2. Kín đáo không cho người khác biết: Hai người ngầm báo cho nhau nghịch ngầm. II. dt. Đoạn đường giao thông đi sâu dưới: xe đi qua ngầm.