nhà hàng

Thân thiện

Khách ngồi ăn tối trong một nhà hàng sang trọng.

Definition

1. Noun:
   • Restaurant: An establishment where meals and drinks are prepared, served, and eaten, typically for payment.
   • Shop; Store: An establishment where goods are sold directly to customers; a retail store. (This meaning is now less common in modern usage, often replaced by words like "cửa hàng.")

Usage Examples

• Noun (Restaurant):
  • Chúng tôi sẽ ăn tối ở một nhà hàng Ý. (We will have dinner at an Italian restaurant.)
  • Nhà hàng này nổi tiếng với hải sản tươi sống. (This restaurant is famous for its fresh seafood.)
• Noun (Shop):
  • Nhà hàng vải đó đã đóng cửa. (That fabric shop has closed down.)

Advanced Usage

• "nhà hàng nổi": A floating restaurant or hotel, often on a boat.
  • Thành phố này có nhiều nhà hàng nổi trên sông. (This city has many floating restaurants on the river.)

Variants and Related Words

• Nhà hàng không (n): An in-flight service or the catering service of an airline.
  • Nhà hàng không của hãng này rất được khen ngợi. (This airline's in-flight service is highly praised.)

Synonyms

• Restaurant: eatery, diner, bistro.
• Shop: store, boutique, retail outlet.

Related Idioms and Proverbs

• Nhà hàng chiều khách: Literally "the shopkeeper pleases the customer." It describes a seller who is attentive and accommodating to clients.
  • Muốn bán được hàng thì phải biết cách nhà hàng chiều khách. (To sell goods, one must know how to please the customer.)
• Nhà hàng nói thách, làm khách trả rẻ: A proverb meaning "The seller quotes a high price, the customer bargains low." It illustrates the typical dynamic of bargaining.

Học thuật

noun

1. restaurant; hotel
   • nhà hàng nổi
     floating hotel. shop; store