nhõn

Friendly

Le mot vietnamien "nhõn" signifie "seulement" ou "un seul". Il est utilisé pour indiquer qu'il ne reste qu'une seule chose ou qu'une seule quantité de quelque chose. Ce mot peut être utilisé dans différents contextes pour souligner la singularité ou la rareté.

Utilisation de base :

• Contexte : Utilisé pour indiquer qu'il n'y a qu'un seul exemplaire ou une seule unité d'un objet.
• Exemple : "Còn nhõn một đồng" signifie "Il reste seulement un đồng." Cela indique qu'il ne reste qu'une seule pièce de monnaie.

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus sophistiqués, "nhõn" peut être utilisé pour exprimer une idée de limitation ou d'exclusivité. Par exemple, dans une phrase comme "Tôi nhõn muốn ăn phở," cela signifie "Je veux seulement manger du phở," soulignant le fait que c'est la seule chose que la personne souhaite.

Variantes du mot :

• Le mot "nhõn" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour exprimer des idées plus complexes. Par exemple, "nhõn một lần" qui signifie "juste une fois".

Différents sens :

1. Dans un contexte quantitatif : "nhõn" peut désigner la seule quantité restante.
2. Dans un contexte qualitatif : Cela peut signifier que quelque chose est unique ou exceptionnel.

Synonymes :

• Chỉ (juste, seulement)
• Có một (il y a un)

Exemples supplémentaires :

1. "Nhõn có tôi ở đây" signifie "Il n'y a que moi ici." 2.

Academic

1. un seulement; seulement un
   • Còn nhõn một đồng
     il reste seulement un đông; il ne reste qu'un đông