nhấp

Thân thiện

Mẹ nhấp chiếc khăn mặt vào chậu nước.

Définition

1. Verbe :
   • Mouiller légèrement, humecter : Action de rendre quelque chose légèrement humide en le mettant en contact avec une petite quantité de liquide, généralement de l'eau.
   • Humecter délicatement (en parlant des lèvres) : Mouiller légèrement ses lèvres, souvent en buvant une très petite quantité de liquide.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Elle nhấp la serviette avant de se laver le visage. (Elle humecte la serviette avant de se laver le visage.)
  • Il nhấp ses lèvres sèches avec un peu d'eau. (Il humecte ses lèvres sèches avec un peu d'eau.)
  • Pour nettoyer la tache, il faut nhấp le chiffon. (Pour nettoyer la tache, il faut mouiller légèrement le chiffon.)

Utilisations avancées

• "nhấp môi" : mouiller/humecter ses lèvres.
  • Nhấp môi cho đỡ khô. (Humecte tes lèvres pour qu'elles soient moins sèches.)
• "nhấp nước" : ajouter/mettre un peu d'eau.
  • Nhấp nước vào bột cho dễ nhào. (Ajoute un peu d'eau à la pâte pour faciliter le pétrissage.)

Variantes et mots apparentés

• nhâm nhấp (verbe, redoublement atténué) : mouiller très légèrement, humecter légèrement.
  • Nhâm nhấp miếng vải. (Humecter très légèrement le morceau de tissu.)
• thấm (verbe) : absorber, imbiber (généralement une plus grande quantité de liquide).
• ướt (adjectif) : mouillé, humide.

Synonymes

• Humecter : rendre humide.
• Mouiller : rendre mouillé (peut impliquer une action plus importante que ).
• Humer (dans le sens de goûter une boisson en petite quantité, proche de ).

Expressions idiomatiques

• Nhấp môi cho đỡ khát : Humecter ses lèvres pour atténuer la soif (littéralement).
  • Chưa có nước uống, anh ấy chỉ biết nhấp môi cho đỡ khát. (N'ayant pas d'eau à boire, il ne pouvait qu'humecter ses lèvres pour atténuer sa soif.)

Học thuật

1. mouiller; humecter
   • Nhấp môi
     mouiller ses lèvres;
   • Nhấp nước vào khăn mặt
     mouiller (humecter) sa serviette
   • nhâm nhấp
     (redoublement; sens atténué) mouiller légèrement; humecter légèrement