Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mới lạ, tính chất mới mẻ: Chỉ trạng thái, đặc tính của một thứ gì đó vừa mới xuất hiện, chưa từng có hoặc khác biệt so với trước đây.
   • Điều mới lạ, cái mới: Chỉ một đối tượng, sự vật, ý tưởng hoặc sản phẩm cụ thể mang tính chất mới mẻ.
   • Sách mới xuất bản, hàng mốt mới: Trong các ngữ cảnh cụ thể, từ này chỉ những ấn phẩm vừa ra mắt hoặc các mặt hàng thời trang, đồ dùng mới nhất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La nouveauté de son approche a surpris tout le monde. (Tính mới lạ trong cách tiếp cận của anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên.)
  • Cette robe est la grande nouveauté de la saison. (Chiếc váy này là món đồ mới nổi bật của mùa.)
  • Je vais à la librairie pour découvrir les nouveautés. (Tôi đến hiệu sách để khám phá những cuốn sách mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à la nouveauté": Theo đuổi cái mới, thích những thứ mới mẻ.

  • Il est toujours à la nouveauté en matière de technologie. (Anh ấy luôn theo đuổi những thứ mới nhất về công nghệ.)

• "Une nouveauté sur le marché": Một sản phẩm mới trên thị trường.

  • Cette voiture électrique est une vraie nouveauté sur le marché. (Chiếc xe điện này là một sản phẩm thực sự mới trên thị trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Nouveau / Nouvelle (tính từ): Mới.

  • J'ai acheté une nouvelle voiture. (Tôi đã mua một chiếc xe mới.)

• Rénovation (danh từ giống cái): Sự đổi mới, sự cải tạo (thiên về hành động làm cho mới lại).

  • La rénovation de l'appartement est terminée. (Việc cải tạo căn hộ đã hoàn thành.)

Từ đồng nghĩa

• Innovation: Sự đổi mới, sáng tạo (nhấn mạnh đến yếu tố sáng tạo, đột phá).
• Modernité: Tính hiện đại.
• Originalité: Tính độc đáo, nguyên bản.

Từ trái nghĩa

• Ancienneté: Sự cổ xưa, lâu đời.
• Tradition: Truyền thống.
• Routine: Thói quen, lề thói cũ.

Thành ngữ liên quan

• "Il n'y a rien de nouveau sous le soleil": Chẳng có gì mới dưới ánh mặt trời (ý chỉ mọi thứ đều đã từng xảy ra).
• "À chaque jour suffit sa nouveauté": Mỗi ngày đều có cái mới của nó (biến thể từ câu "À chaque jour suffit sa peine" - Mỗi ngày có đủ nỗi khổ của nó).

danh từ giống cái

1. sự mới lạ
   • La nouveauté d'une invention
     sự mới lạ của một phát minh
2. điều mới lạ; cái mới lạ; sách mới; hàng mốt mới
   • Aimer les nouveautés
     thích những điều mới lạ
   • Lire des nouveautés
     đọc những sách mới
   • Magasin de nouveautés
     hiệu bán hàng mốt mới