hại

Friendly

Le mot vietnamien "hại" peut être traduit en français par "nuisible" ou "préjudiciable". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui cause du tort, des dégâts ou des dommages. Voici une explication détaillée :

Signification et utilisation

• Définition de base : "Hại" désigne tout ce qui peut causer du mal ou du dommage à quelqu'un ou à quelque chose. Cela peut inclure des actions, des comportements ou des effets néfastes.

Exemples d'utilisation

1. Hại sức khỏe - Cela signifie "nuisible pour la santé". Par exemple, fumer est hại pour sức khỏe.
2. Hại môi trường - Cela signifie "préjudiciable pour l'environnement". Par exemple, la pollution est hại cho môi trường.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus complexe, "hại" peut être utilisé pour parler de conséquences négatives dans des situations variées : - Hại đến danh tiếng - "Préjudiciable à la réputation". Cela peut être utilisé pour discuter des rumeurs ou des actions qui nuisent à la réputation d'une personne ou d'une entreprise.

Variantes du mot

• Hại người : Cela signifie "nuire aux gens". Par exemple, des comportements violents peuvent hại người.
• Hại vật nuôi : Cela signifie "nuire aux animaux domestiques". Cela peut faire référence à des actes de cruauté envers les animaux.

Différents sens

Le mot "hại" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés : - Hại bản thân : Cela signifie "se nuire à soi-même". Par exemple, prendre des décisions irresponsables peut hại bản thân.

Synonymes

• Tổn hại : Cela signifie également "préjudice" ou "dommages". C'est souvent utilisé dans un contexte légal ou formel.
• Gây hại : Cela signifie "causer du mal". Par exemple, une action qui gây hại cho một cộng đồng.

Conclusion

En résumé, "hại" est un mot important en vietnamien qui décrit les effets nuisibles ou préjudiciables. Que ce soit pour parler de santé, d'environnement, de réputation ou d'actions personnelles, il est utile de comprendre ce mot et ses variantes.

Academic

1. nuisible; préjudiciable
2. méfait; dégât; dommage; préjudice