nĩa

Thân thiện

Bé dùng nĩa để ăn một miếng bánh.

Définition

1. Nom (ustensile de table) :

   • Fourchette : ustensile de table, généralement en métal, muni de plusieurs dents pointues (généralement quatre), utilisé pour piquer et porter les aliments à la bouche.

2. Nom (technique) :

   • Fourchette : pièce mécanique en forme de fourche, utilisée dans divers mécanismes (par exemple, une boîte de vitesses).

Exemples d'utilisation

• Nom (ustensile) :
  • Dùng nĩa để ăn mì Ý. (Utilise une fourchette pour manger des pâtes.)
  • Cô ấy đặt dao và nĩa bên cạnh đĩa. (Elle a placé le couteau et la fourchette à côté de l'assiette.)
• Nom (technique) :
  • Nĩa sang số bị hỏng. (La fourchette de changement de vitesse est cassée.)

Utilisation avancée

• "nĩa ăn đồ tráng miệng" : fourchette à dessert. Une fourchette plus petite, souvent à trois dents, utilisée pour les desserts.
  • Anh ấy dùng nĩa ăn đồ tráng miệng để ăn bánh ngọt. (Il utilise une fourchette à dessert pour manger le gâteau.)

Variantes et mots apparentés

• Dao, thìa, nĩa (noms) : couteau, cuillère, fourchette. Souvent mentionnés ensemble pour désigner les couverts.
  • Bộ dao thìa nĩa bằng inox. (Un ensemble de couverts en inox.)

Synonymes

• Fourchette : le terme français direct et unique pour "nĩa" dans la plupart des contextes.

Expressions idiomatiques

• Không có biểu thức idiomatique courante en vietnamien utilisant spécifiquement le mot "nĩa". Le terme est généralement utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. fourchette
   • Nĩa ăn đồ tráng miệng
     fourchette à dessert
   • nĩa sang số (cơ khí , cơ học)
     fourchette de changement de vitesse