nấp

Friendly

The Vietnamese word "nấp" is a verb that means "to hide" or "to lie in hiding." It is often used when someone or something is concealed from view or is not visible to others.

Usage Instructions:

• Basic Usage: Use "nấp" when you want to describe the action of hiding or being hidden.
• Context: It can apply to people, animals, or objects that are out of sight.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Con mèo nấp sau cái bàn." (The cat is hiding behind the table.)

2. Contextual Example:

   • "Cô ấy nấp trong tủ quần áo để tạo bất ngờ." (She hid in the wardrobe to create a surprise.)

Advanced Usage:

• "Nấp" can be used in more figurative contexts, such as when someone is avoiding a situation or hiding their feelings.
  • Example: "Anh ấy nấp sau nỗi buồn của mình." (He hides behind his sadness.)

Word Variants:

• Nấp nổ: A phrase that means to hide suddenly or unexpectedly.
• Nấp kín: To hide completely or securely.

Different Meanings:

While "nấp" primarily means "to hide," it can also imply being in a state of concealment, such as: - Nấp trong bóng tối: Hiding in the dark. - Nấp dưới mặt đất: Hiding under the ground.

Synonyms:

• Trốn: To escape or run away, often used in a similar context of hiding.
• Che giấu: To conceal, which can be used for hiding emotions or secrets, not just physical hiding.

Conclusion:

"Nấp" is a versatile verb in Vietnamese that covers various forms of hiding, both physical and emotional.

Academic

verb

1. to hide; to lie in hiding