Định nghĩa

1. Động từ:
   • Giấu mình, ẩn mình vào một nơi nào đó để không bị nhìn thấy: Hành động tìm một vị trí khuất, che đậy thân thể để tránh bị phát hiện.
   • Dựa vào, ẩn sau một thế lực hay sự bảo vệ nào đó: Hành động tìm sự che chở, nương tựa vào ai đó hoặc cái gì đó để được an toàn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đứa trẻ nấp sau lưng mẹ khi gặp người lạ. (Đứa trẻ giấu mình sau lưng mẹ khi gặp người lạ.)
  • Tên trộm vội nấp sau cánh cửa khi nghe thấy tiếng động. (Tên trộm vội vàng ẩn mình sau cánh cửa khi nghe thấy tiếng động.)
  • Nó chỉ biết nấp sau thế lực của cha mẹ để làm điều sai trái. (Nó chỉ biết dựa vào thế lực của cha mẹ để làm điều sai trái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nấp bóng": ẩn mình dưới bóng của ai/cái gì, thường để chỉ sự che chở, bao bọc.

  • Cây non nấp bóng cây cổ thụ để tránh nắng gắt. (Cây non ẩn mình dưới bóng cây cổ thụ để tránh nắng gắt.)

• "Nấp mình": nhấn mạnh hành động giấu kín thân thể, ẩn trốn.

  • Con thỏ nấp mình trong bụi cỏ để tránh thú săn. (Con thỏ ẩn mình trong bụi cỏ để tránh thú săn.)

Biến thể và từ gần giống

• Núp (động từ): Có nghĩa tương tự "nấp", chỉ hành động ẩn trốn. Đây là biến thể thường dùng.

  • Nó núp sau bức tường. (Nó ẩn sau bức tường.)

• Ẩn nấp (động từ): Kết hợp của "ẩn" và "nấp", nhấn mạnh trạng thái giấu mình, lẩn trốn.

  • Tội phạm đang ẩn nấp ở khu vực này. (Tội phạm đang lẩn trốn ở khu vực này.)

• Trốn (động từ): Hành động lánh đi, giấu mình để không bị tìm thấy, nghĩa rộng hơn "nấp".

• Che giấu (động từ): Hành động làm cho cái gì đó không lộ ra, không chỉ áp dụng cho bản thân.

Từ đồng nghĩa

• Ẩn mình: Tự giấu mình đi.
• Lẩn trốn: Trốn tránh một cách nhanh chóng, lén lút.
• Trú ẩn: Tìm nơi an toàn để ở tạm, thường để tránh nguy hiểm.

Thành ngữ liên quan

• "Chuột nấp bờ rào": Thành ngữ chỉ kẻ yếu thế, nhút nhát, luôn phải tìm chỗ dựa hoặc ẩn nấp.

  • Hắn ta như chuột nấp bờ rào, chẳng dám đối mặt với sự thật. (Hắn ta như kẻ yếu thế, chẳng dám đối mặt với sự thật.)

• "Nấp bóng cờ cha": Chỉ việc dựa vào thế lực, uy tín của người đi trước (thường là cha) để được che chở hoặc hưởng lợi.

  • Anh ta chẳng có tài cán gì, chỉ biết nấp bóng cờ cha mà thôi. (Anh ta chẳng có tài cán gì, chỉ biết dựa vào thế lực của cha mà thôi.)

1. đgt. Giấu mình để không nhìn thấy: thẹn thùng nấp sau cánh cửa nấp sau lưng mẹ.