occlure

Thân thiện

Le dentiste doit occlure une carie avec un plombage.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bít (lại), làm tắc: Trong y học, "occlure" chỉ hành động làm bít tắc hoàn toàn một lỗ, một ống, một mạch máu hoặc một khoang trong cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le caillot sanguin peut occlure une artère. (Cục máu đông có thể bít tắc một động mạch.)
  • Le chirurgien a dû occlure le vaisseau pour arrêter l'hémorragie. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải bít mạch máu lại để cầm máu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être occlus" (dạng bị động): bị bít tắc.
  • L'artère coronaire était complètement occluse. (Động mạch vành đã bị bít tắc hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Occlusion (danh từ giống cái): sự bít tắc, tình trạng tắc nghẽn.
  • L'occlusion intestinale est une urgence médicale. (Tắc ruột là một cấp cứu y tế.)
• Occlusif, occlusive (tính từ): có tính chất bít tắc.
  • Un pansement occlusif. (Một miếng băng bít kín.)

Từ đồng nghĩa

• Boucher: bịt, nút (nghĩa chung, ít dùng trong y học chuyên môn).
• Obstruer: làm tắc nghẽn, cản trở.
• Bloquer: chặn lại, làm tắc.

Từ trái nghĩa

• Déboucher: thông, khai thông.
• Désocclure: làm thông (từ chuyên môn hiếm gặp, thường dùng "lever l'occlusion").

Học thuật

ngoại động từ

1. (y học) bít (lại)