odorer

Thân thiện

Il sent une fleur pour en odorer le parfum.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ngửi, hít ngửi: Hành động chủ động đưa mũi lại gần một vật để cảm nhận mùi của nó.
   • Có mùi, tỏa ra mùi: Phát ra hoặc có một mùi cụ thể nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le chien odore le sac. (Con chó đang ngửi cái túi.)
  • Cette fleur odore le miel. (Bông hoa này có mùi mật ong.)
  • Sa chambre odore la cigarette. (Căn phòng của anh ấy có mùi thuốc lá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Odorer le roussi": Có mùi khét, mùi cháy (nghĩa đen); cảm thấy có điều gì đó không ổn, nguy hiểm (nghĩa bóng).
  • Quelque chose odore le roussi dans la cuisine ! (Có cái gì đó có mùi khét trong bếp!)
  • Cette affaire odore le roussi, je me méfie. (Vụ việc này có vẻ không ổn, tôi cảm thấy nghi ngờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Odorant, -e (adj): Có mùi, thơm.
  • Une plante odorante. (Một loại cây có mùi thơm.)
• Odeur (n.f): Mùi.
  • Une odeur agréable. (Một mùi hương dễ chịu.)
• Inodore (adj): Không mùi.
  • Un gaz inodore. (Một loại khí không mùi.)

Từ đồng nghĩa

• Sentir: Ngửi, có mùi (từ đồng nghĩa phổ biến và thông dụng hơn).
• Flairer: Đánh hơi, ngửi thấy (thường dùng cho động vật hoặc với nghĩa phát hiện, dự đoán điều gì đó).
• Exhaler: Tỏa ra, bốc ra (mùi).

Từ trái nghĩa

• Être inodore: Không có mùi.

Học thuật

ngoại động từ

1. ngửi
2. có mùi
   • Haleine qui odore le vin
     hơi thở có mùi rượu