onyx

/'ɔniks/

Thân thiện

Un artisan polit une pierre d'onyx pour en faire un pendentif.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Khoáng vật học) Mã não dạng dải: Một loại đá bán quý, một biến thể của chalcedon, có các lớp màu song song, thường là màu đen và trắng xen kẽ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'onyx est souvent utilisé en joaillerie. (Mã não dạng dải thường được sử dụng trong ngành kim hoàn.)
  • Un sceau ancien était sculpté dans de l'onyx. (Một con dấu cổ được chạm khắc từ mã não dạng dải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Onyx noir": Mã não đen (một loại onyx có màu đen đồng nhất, thường được sử dụng nhiều nhất).
  • La bague est sertie d'un onyx noir. (Chiếc nhẫn được gắn một viên mã não đen.)

Biến thể và từ gần giống

• Onyx có thể được dùng như một tính từ màu trong ngữ cảnh thời trang hoặc mô tả, chỉ màu đen tuyền có ánh.
  • Des cheveux onyx. (Mái tóc đen ánh như mã não.)

Từ đồng nghĩa

• Agate rubanée: Mã não có vân (từ đồng nghĩa mô tả trong địa chất học).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trong tiếng Pháp sử dụng trực tiếp từ "onyx".

Học thuật

danh từ giống đực

1. (khoáng vật học) onixơ, mã não dạng dải