opium

/'oupjəm/

Friendly

Từ "opium" trong tiếng Pháp có nghĩa là "thuốc phiện" hay "nha phiến". Đây là một loại thuốc được chiết xuất từ cây thuốc phiện và có tác dụng gây nghiện, thường được sử dụng để giảm đau. Tuy nhiên, từ "opium" cũng có nghĩa bóng, thường được dùng để chỉ những thứ khiến người ta bị mê muội, không tỉnh táo, hay thậm chí là những điều làm cho con người quên đi thực tại.

Định nghĩa:

• Opium (danh từ giống đực): Là loại thuốc phiện, có nguồn gốc từ cây thuốc phiện, dùng trong y học nhưng cũng thường bị lạm dụng.
• Nghĩa bóng: Chỉ những điều làm người ta quên đi thực tại hoặc gây ra sự ảo tưởng, ví dụ như trong câu nói nổi tiếng: "La religion est l'opium du peuple" (Tôn giáo là cái ru ngủ của dân chúng).

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • "L'opium a été utilisé comme analgésique dans le passé." (Thuốc phiện đã được sử dụng như một loại thuốc giảm đau trong quá khứ.)

2. Sử dụng nghĩa bóng:

   • "Dans certaines sociétés, la télévision est considérée comme l'opium du peuple." (Trong một số xã hội, truyền hình được coi là cái ru ngủ của dân chúng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về vấn đề xã hội hay văn hóa, bạn có thể sử dụng "opium" để chỉ các yếu tố làm giảm khả năng nhận thức hoặc sự tỉnh táo của con người. Ví dụ:
  • "Les divertissements peuvent parfois être l'opium qui nous empêche de voir la réalité." (Những cuộc giải trí đôi khi có thể là cái ru ngủ khiến chúng ta không thấy được thực tế.)

Chú ý phân biệt:

• Opium không nên nhầm lẫn với các từ khác như "narcotique" (thuốc gây nghiện) hay "drogue" (ma túy) vì "opium" chỉ cụ thể một loại thuốc phiện.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Narcotique: thuốc gây nghiện.
• Drogue: ma túy, có thể bao gồm nhiều loại khác nhau, không chỉ riêng thuốc phiện.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Câu nói nổi tiếng: "La religion est l'opium du peuple" - đây là một cách diễn đạt rất phổ biến trong văn học và triết học để chỉ tôn giáo làm cho con người sống trong ảo tưởng.

Academic

danh từ giống đực

1. thuốc phiện, nha phiến
2. (nghĩa bóng) cái ru ngủ
   • La religion est l'opium du peuple
     tôn giáo là cái ru ngủ dân chúng