Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) cơ quan: Chỉ những gì liên quan đến các bộ phận cấu thành của một sinh vật hoặc một tổ chức.
   • Hữu cơ: Chỉ những chất, hợp chất hoặc quá trình liên quan đến hoặc có nguồn gốc từ sinh vật sống.
   • (Thuộc) tổ chức: Chỉ những gì liên quan đến cấu trúc cơ bản hoặc quy tắc nền tảng của một thể chế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le médecin recherche une cause organique à sa douleur. (Bác sĩ đang tìm kiếm một nguyên nhân thuộc về cơ quan cho cơn đau của anh ấy.)
  • Nous achetons des légumes organiques au marché. (Chúng tôi mua rau hữu cơ ở chợ.)
  • Cette loi organique définit les pouvoirs du président. (Luật tổ chức này xác định quyền hạn của tổng thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chimie organique": hóa học hữu cơ, ngành hóa học nghiên cứu các hợp chất của carbon.

  • La chimie organique est une branche fondamentale de la science. (Hóa học hữu cơ là một ngành cơ bản của khoa học.)

• "Engrais organique": phân bón hữu cơ, loại phân có nguồn gốc từ động vật hoặc thực vật.

  • Les engrais organiques améliorent la qualité du sol. (Phân hữu cơ cải thiện chất lượng đất.)

Biến thể và từ gần giống

• Organiquement (trạng từ): một cách hữu cơ, một cách có tổ chức.

  • Ces deux fonctions sont organiquement liées. (Hai chức năng này được liên kết một cách hữu cơ.)

• Inorganique (tính từ): vô cơ (trái nghĩa).

  • La chimie inorganique étudie les minéraux. (Hóa học vô cơ nghiên cứu các khoáng chất.)

Từ đồng nghĩa

• Biologique: sinh học, hữu cơ (thường dùng cho thực phẩm, nông nghiệp).
• Structurel: thuộc về cấu trúc, tổ chức.
• Fonctionnel: thuộc về chức năng (cơ quan).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Trouble organique: rối loạn cơ quan, bệnh lý có tổn thương thực thể.

  • Un trouble organique nécessite souvent un traitement médical. (Rối loạn cơ quan thường cần điều trị y tế.)

• Droit organique: luật tổ chức, luật quy định cơ cấu và hoạt động của một thể chế.

  • Le droit organique régit le fonctionnement du Parlement. (Luật tổ chức điều chỉnh hoạt động của Nghị viện.)

Thành ngữ liên quan

• Faire partie intégrante de quelque chose / Faire corps avec quelque chose: (tương đương với "là một phần hữu cơ") gắn bó chặt chẽ, không thể tách rời.
  • Cette tradition fait partie intégrante de notre culture. (Truyền thống này là một phần hữu cơ của văn hóa chúng tôi.)

tính từ

1. (thuộc) cơ quan
   • Trouble organique
     rối loạn cơ quan
2. hữu cơ
   • Chimie organique
     hóa học hữu cơ
   • Engrais organiques
     phân hữu cơ
3. (thuộc) tổ chức
   • Loi organique
     luật tổ chức