chất

Friendly

Le mot vietnamien "chất" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme riche et polyvalent. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.

Définition

"Chất" se traduit principalement par "matière" ou "substance" en français. Il désigne une qualité, une nature, ou encore un corps spécifique.

Usages courants

1. Matière ou Substance :

   • Exemple : "chất hữu cơ" qui signifie "matière organique".
   • Exemple avancé : "chất rắn" qui signifie "corps solide". Cela peut être utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques.

2. Qualité ou Nature :

   • Exemple : "chất của sản phẩm" qui signifie "qualité d'un produit". Cela est souvent utilisé dans le domaine du commerce pour évaluer les biens.
   • Exemple avancé : "chất của một vị anh hùng" qui signifie "étoffe d'un héros", soulignant les qualités morales ou héroïques d’une personne.

Variantes du mot

"Chất" peut être utilisé dans différentes expressions et formes : - Chất lượng : signifie "qualité", souvent utilisé pour décrire le niveau ou la norme d'un produit. - Chất xám : signifie "matière grise", se référant à l'intelligence ou aux capacités intellectuelles.

Différents sens

• Dans un contexte plus figuré, "chất" peut se référer à la qualité intrinsèque d'une personne ou d'une chose, comme dans l'expression "chất người của Chúa Giê-su" qui se traduit par "nature humaine en Jésus-Christ".

Synonymes

• Vật chất : qui signifie "matière" ou "substance" dans un contexte plus général.
• Nội dung : qui peut être utilisé pour désigner le contenu ou la substance d'un sujet.

Exemples d'utilisation

• Charger des marchandises : "chất hàng lên thuyền" signifie "charger des marchandises sur une jonque".
• Entasser des passagers : "chất hành khách lên xe buýt" signifie "entasser les voyageurs sur l'autobus".

Conclusion

Le mot "chất" est essentiel pour exprimer des concepts liés à la matière, la qualité, et même des traits de caractère. C'est un mot que vous rencontrerez fréquemment dans divers contextes, que ce soit en science, en commerce, ou dans des discussions sur la nature humaine.

Academic

1. matière; substance; corps
   • Chất hữu cơ
     matière organique
   • Chất rắn
     corps solide
2. nature; qualité; étoffe
   • Chất người của chúa giê-su
     nature humaine en Jésus-Christ
   • Chất của sản phẩm
     qualité d' un produit
   • Chất của một vị anh hùng
     étoffe d' un héros
3. entasser
   • Chất gạch
     entasser des briques
   • Chất hành khách lên xe buýt
     entasser les voyageurs sur l'autobus
4. charger
   • Chất hàng lên thuyền
     charger des marchandises sur une jonque