ouverture

Friendly

Từ "ouverture" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la). Từ này có nhiều nghĩa khác nhau và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này:

Định nghĩa và ý nghĩa chính của "ouverture":

1. Sự mở cửa: "ouverture" có thể được sử dụng để chỉ hành động mở một cái gì đó, như cửa.

   • Ví dụ: L'ouverture des portes du magasin se fait à huit heures. (Cửa hiệu mở cửa lúc tám giờ.)

2. Lỗ cửa, độ mở: Trong bối cảnh kỹ thuật, "ouverture" có thể chỉ độ mở của một thiết bị.

   • Ví dụ: L'ouverture du compas est réglable. (Độ mở của compa có thể điều chỉnh.)

3. Sự cởi mở, tâm tình: "ouverture" cũng có thể ám chỉ đến tính cách cởi mở của một người.

   • Ví dụ: L'ouverture de cœur est importante trong mối quan hệ. (Sự cởi mở tâm tình là quan trọng trong mối quan hệ.)

4. Sự mở đầu, khai trương: Từ này còn được dùng để chỉ sự khởi đầu của một sự kiện nào đó.

   • Ví dụ: L'ouverture de la chasse se fera vào tháng tới. (Sự mở đầu mùa săn sẽ diễn ra vào tháng tới.)

5. Khúc mở màn trong âm nhạc: Trong âm nhạc, "ouverture" có thể chỉ một đoạn nhạc mở đầu cho một tác phẩm lớn hơn.

   • Ví dụ: L'ouverture de cet opéra est magnifique. (Khúc mở màn của vở opera này rất tuyệt vời.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Ouvert (tính từ): có nghĩa là "mở".
• Ouvrir (động từ): có nghĩa là "mở".
• Ouverture de paix: cụm từ chỉ "lời nghị hòa".
• Ouverture d'esprit: cụm từ chỉ "sự cởi mở tư tưởng".

Các cách sử dụng nâng cao:

• Ouverture d'un débat: sự mở đầu một cuộc tranh luận.
• Ouverture de l'esprit: sự cởi mở trong tư duy, giúp đón nhận các ý tưởng mới.

Những từ gần giống:

• Fermeture: có nghĩa là "sự đóng lại", đối lập với "ouverture".
• Accès: có nghĩa là "sự tiếp cận", cũng liên quan đến việc mở ra.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Faire une ouverture: ngỏ lời, thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm.
• Avoir des ouvertures: có cơ hội, có khả năng.

Academic

danh từ giống cái

1. sự mở
   • L'ouverture des portes du magasin se fait à huit heures
     cửa hiệu mở cửa lúc tám giờ
2. lỗ cửa
3. độ mở
   • Ouverture du compas
     độ mở của compa
4. sự cởi mở
   • Ouverture de coeur
     sự cởi mở tâm tình
5. sự mở đầu, sự khai trương, sự khai mạc
   • L'ouverture de la chasse
     sự mở đầu mùa săn
   • L'ouverture de la séance
     sự khai mạc buổi họp
   • Ouverture du feu
     (quân sự) sự khai hỏa
6. (âm nhạc) khúc mở màn
7. (số nhiều) đề nghị mở đầu; lời tiếp xúc đầu tiên
   • Ouvertures de paix
     lời nghị hòa
   • Il a eu des ouvertures avec elle
     nó đã ngỏ lời với cô ta