ovation

/ou'veiʃn/

Thân thiện

The audience gave the performer a standing ovation.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự hoan hô, sự tung hô nhiệt liệt: Chỉ sự tán thưởng, khen ngợi công khai và đầy nhiệt tình của một đám đông, thường được thể hiện qua tiếng vỗ tay kéo dài và lớn tiếng.
   • Sự tán dương nồng nhiệt: Một hình thức công nhận hoặc chúc mừng đầy phấn khích dành cho một người hoặc thành tích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The singer received a standing ovation after her performance. (Nữ ca sĩ nhận được một tràng pháo tay đứng dậy sau màn trình diễn của cô ấy.)
  • His speech was met with a thunderous ovation from the audience. (Bài phát biểu của ông ấy đã nhận được sự hoan hô vang dội từ khán giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to receive/give a standing ovation": nhận/dành cho một tràng vỗ tay đứng dậy (một hình thức hoan hô cao nhất, khi khán giả đứng lên vỗ tay).

  • The play was so moving that the entire theater gave it a standing ovation. (Vở kịch cảm động đến mức toàn bộ nhà hát đã dành cho nó một tràng pháo tay đứng dậy.)

• "to be greeted with an ovation": được chào đón bằng sự hoan hô.

  • The returning heroes were greeted with a rapturous ovation. (Những người hùng trở về được chào đón bằng sự hoan hô cuồng nhiệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ovate (adj): có hình trứng, không liên quan trực tiếp đến nghĩa "sự hoan hô".
• Ovation là danh từ, không có dạng động từ trực tiếp. Hành động là "to applaud" (vỗ tay) hoặc "to cheer" (reo hò).

Từ đồng nghĩa

• Acclamation: sự hoan hô, tán thưởng bằng lời nói hoặc tiếng reo.
• Applause: tiếng vỗ tay, sự tán thưởng.
• Plaudits: (thường số nhiều) những lời khen ngợi, sự tán dương.

Thành ngữ liên quan

• A thunderous/rapturous/rousing ovation: Một tràng vỗ tay hoan hô vang dội/cuồng nhiệt/sôi nổi. Các tính từ này thường đi kèm để nhấn mạnh mức độ của sự hoan hô.
  • Her final note earned her a rapturous ovation. (Nốt nhạc cuối cùng của cô ấy đã mang về cho cô một tràng vỗ tay cuồng nhiệt.)

Học thuật

danh từ

1. sự hoan hô, sự tung hô