Définition

1. Nom (masculin) :
   • Pose (photographique) : Dans le contexte de la photographie, "pô" désigne l'action de poser pour une photo ou la prise de vue elle-même. Il s'agit d'un terme familier, abréviation de "pose".
   • Plan, prise de vue : Il peut aussi se référer à un plan spécifique ou à une exposition photographique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy chụp một pô thật đẹp. (Il a pris une très belle pose.)
  • Nhiếp ảnh gia yêu cầu một pô tự nhiên. (Le photographe a demandé une pose naturelle.)
  • Máy ảnh này có thể chụp nhiều pô liên tiếp. (Cet appareil photo peut prendre plusieurs poses en rafale.)

Utilisations avancées

• "ăn pô" : expression familière signifiant "être photogénique" ou "bien réussir sur une photo".
  • Cô người mẫu này ăn pô lắm. (Ce mannequin est très photogénique.)
• "giữ pô" : garder la pose, ne pas bouger pendant la prise de vue.
  • Xin hãy giữ pô trong giây lát. (Veuillez garder la pose un instant, s'il vous plaît.)

Variantes et mots apparentés

• Pose (n.f.) : Le terme français standard et complet pour "pô". (La pose / Une pose)
• Photographie (n.f.) : Photographie. (La photographie)
• Prise de vue (n.f.) : Prise de vue, tournage. (La prise de vue)

Synonymes

• Posture (n.f.) : Posture, position du corps.
• Attitude (n.f.) : Attitude, manière de se tenir.

Expressions idiomatiques

• "Chụp cho một pô" : Prendre une photo (de quelqu'un).
  • Nào, chụp cho tôi một pô với khung cảnh này. (Allez, prends-moi en photo avec ce paysage.)
• "Pô ảnh cưới" : Séance photo de mariage.
  • Họ đã thực hiện pô ảnh cưới ở bãi biển. (Ils ont fait leur séance photo de mariage sur la plage.)

1. (phot.) pose