papoter

Friendly

Từ "papoter" trong tiếng Pháp là một nội động từ, có nghĩa là "nói chuyện phím" hay "tán gẫu". Đây là một từ khá thân mật, thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức, khi mọi người trò chuyện một cách thoải mái và vui vẻ.

Định nghĩa chi tiết:

• Papoter: nói chuyện một cách nhẹ nhàng, thường là về những chủ đề không quan trọng, có thể là chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong một cuộc trò chuyện giữa bạn bè:

   • "Hier, nous avons papoté pendant des heures au café." (Hôm qua, chúng tôi đã tán gẫu hàng giờ ở quán cà phê.)

2. Trong một cuộc họp mặt gia đình:

   • "Les enfants papotent toujours quand ils se retrouvent." (Bọn trẻ luôn nói chuyện phím khi tụ họp lại với nhau.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Papoter có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ những buổi gặp mặt thân mật đến các cuộc trò chuyện qua điện thoại. Nó thường mang tính chất vui vẻ, thoải mái.
• Ví dụ: "Nous allons papoter un peu avant de commencer la réunion." (Chúng ta sẽ tán gẫu một chút trước khi bắt đầu cuộc họp.)

Các biến thể của từ:

• Papotage: Danh từ từ "papoter", nghĩa là cuộc trò chuyện hoặc cuộc tán gẫu.
  • Ví dụ: "Le papotage entre amis est toujours agréable." (Cuộc tán gẫu giữa bạn bè luôn dễ chịu.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Bavarder: cũng có nghĩa là "nói chuyện", tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng ở cả ngữ cảnh chính thức và không chính thức.

  • Ví dụ: "Ils bavardent souvent pendant la pause." (Họ thường nói chuyện trong giờ nghỉ.)

• Discuter: có nghĩa là "thảo luận" hoặc "trò chuyện", nhưng thường mang tính chất nghiêm túc hơn.

  • Ví dụ: "Nous devons discuter du projet." (Chúng ta cần thảo luận về dự án.)

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Papoter comme une pie: Nghĩa là nói chuyện nhiều, như một con chim.
  • Ví dụ: "Elle papote comme une pie, on n'arrive jamais à l'arrêter !" (Cô ấy nói chuyện như chim, chúng tôi không bao giờ có thể ngừng cô ấy lại!)

Lưu ý:

• Khi sử dụng "papoter", hãy chú ý đến ngữ cảnh. Từ này không phù hợp trong các tình huống chính thức hoặc nghiêm túc.
• "Papoter" thường mang tính chất vui vẻ, thoải mái, vì vậy hãy sử dụng nó khi bạn muốn thể hiện sự gần gũi và thân mật với người khác.

Academic

nội động từ

1. (thân mật) nói chuyện phím
   • Papauté