parasol

/,pærə'sɔl/

Thân thiện

Une famille s'assoit à l'ombre d'un grand parasol sur la plage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái lọng, cái dù: Một vật dụng cầm tay, thường làm bằng vải căng trên một khung xương, dùng để che nắng.
   • (Thực vật học) Tán: Một kiểu cụm hoa trong đó các cuống hoa tỏa ra từ một điểm chung giống như các nan của một cái dù.
   • (Thực vật học) Mũ (nấm): Phần trên, thường có hình dạng giống cái dù, của một cây nấm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Elle se promène sur la plage avec un parasol rouge. (Cô ấy đi dạo trên bãi biển với một cái dù che nắng màu đỏ.)
  • Les inflorescences de cette plante forment un parasol. (Các cụm hoa của cây này tạo thành một tán.)
  • Le parasol de ce champignon est très large. (Cái mũ của cây nấm này rất rộng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sous le parasol": dưới bóng dù.
  • Nous avons déjeuné sous le parasol. (Chúng tôi đã ăn trưa dưới bóng dù.)

Biến thể và từ gần giống

• Ombrelle (n.f): Dù che nắng nhỏ và nhẹ dành cho phụ nữ, thường trang trí công phu.
• Parapluie (n.m): Dù che mưa.

Từ đồng nghĩa

• Ombrelle: dù che nắng (nữ tính).
• En-tout-cas (n.m, ít dùng): Một loại dù có thể dùng để che cả nắng lẫn mưa.

Thành ngữ liên quan

• Être planté comme un parasol: Đứng ì ra một chỗ, bất động (nghĩa bóng, so sánh với cái dù được cắm xuống đất).
  • Arrête de rester planté comme un parasol et viens nous aider ! (Đừng có đứng ì ra đó nữa và lại đây giúp chúng tôi đi!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cái lọng, cái dù
2. (thực vật học) tán (một kiểu cụm hoa)
3. (thực vật học) mũ (nằm)