Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Hoán đổi, đổi chỗ cho nhau: Hành động thay đổi vị trí, chức vụ, hoặc nơi làm việc giữa hai hoặc nhiều người hoặc vật.
   • Hoán vị: Trong toán học, hành động thay đổi thứ tự sắp xếp của các phần tử trong một tập hợp.

2. Nội động từ:

   • Hoán đổi (cho nhau), trao đổi (với nhau): Hành động tự nguyện thay đổi vị trí, công việc, hoặc nơi ở với một người khác, thường là đồng nghiệp.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Les deux joueurs ont permuté leurs positions sur le terrain. (Hai cầu thủ đã hoán đổi vị trí của họ trên sân.)
  • Pour résoudre ce problème, il faut permuter les deux lettres. (Để giải quyết vấn đề này, cần phải hoán đổi hai chữ cái.)

• Nội động từ:

  • Elle souhaite permuter avec un collègue de Lyon. (Cô ấy muốn hoán đổi chỗ với một đồng nghiệp ở Lyon.)
  • Ils ont décidé de permuter pour se rapprocher de leur famille. (Họ đã quyết định hoán đổi công việc để gần gia đình hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh hành chính/công chức: Thường dùng để chỉ việc trao đổi vị trí công tác giữa các viên chức.

  • La procédure pour permuter entre deux ministères est complexe. (Thủ tục để hoán đổi giữa hai bộ rất phức tạp.)

• Trong tin học/lập trình: Dùng để chỉ thao tác đổi chỗ giá trị của hai biến.

  • L'algorithme permute les valeurs de A et B. (Thuật toán hoán đổi giá trị của A và B.)

Biến thể và từ liên quan

• Permutation (danh từ giống cái): Sự hoán vị, sự hoán đổi.

  • La permutation des employés a été approuvée. (Việc hoán đổi nhân viên đã được phê duyệt.)
  • Étudier les permutations possibles d'un ensemble. (Nghiên cứu các hoán vị có thể có của một tập hợp.)

• Permutable (tính từ): Có thể hoán đổi được.

  • Ces deux pièces sont permutables. (Hai bộ phận này có thể hoán đổi được.)

Từ đồng nghĩa

• Échanger: Trao đổi.
• Intervertir: Đảo ngược vị trí, hoán đổi (thường dùng cho đồ vật, vị trí).
• Changer (de place): Thay đổi (chỗ).

Cụm từ liên quan

• Permuter un poste: Hoán đổi một vị trí công việc.

  • Ils cherchent à permuter leur poste. (Họ đang tìm cách hoán đổi vị trí công việc của họ.)

• Permuter avec quelqu'un: Hoán đổi với ai đó.

  • Avez-vous trouvé quelqu'un avec qui permuter ? (Anh đã tìm được ai để hoán đổi chưa?)

danh từ giống cái

1. đổi lẫn, hoán vị
   • Permuter les chiffres d'un nombre
     hoán vị các con số của một số

nội động từ

1. lẫn cho nhau, hoán đổi
   • Fonctionnaire qui permute avec un collègue
     viên chức hoán đổi với một đồng nghiệp