pesah

pesah

The family gathers around the table for the Pesah seder.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Lễ Vượt Qua: "pesah" (còn viết là "Pesach") là một lễ hội quan trọng của người Do Thái, kéo dài 8 ngày, bắt đầu từ ngày 15 tháng Nissan theo lịch Do Thái. Lễ này kỷ niệm cuộc xuất hành của dân tộc Israel khỏi ách nô lệ ở Ai Cập, như được ghi trong Kinh Thánh.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Jewish families celebrate Pesah with a special meal called the Seder. (Các gia đình Do Thái kỷ niệm Lễ Vượt Qua bằng một bữa ăn đặc biệt gọi là Seder.)
    • During Pesah, Jews refrain from eating leavened bread. (Trong suốt Lễ Vượt Qua, người Do Thái kiêng ăn bánh mì có men.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to observe Pesah": tuân thủ các nghi lễ của Lễ Vượt Qua.

    • Many Jews travel to Jerusalem to observe Pesah. (Nhiều người Do Thái đến Jerusalem để tuân thủ Lễ Vượt Qua.)

  • "the festival of Pesah": lễ hội Vượt Qua.

    • The festival of Pesah is one of the three major pilgrimage festivals in Judaism. (Lễ hội Vượt Qua là một trong ba lễ hội hành hương chính của Do Thái giáo.)
Biến thể và từ gần giống

  • Pesach: cách viết thay thế phổ biến của "pesah".

    • Pesach is also known as the Feast of Unleavened Bread. (Pesach còn được gọi là Lễ Bánh Không Men.)

  • Seder: bữa ăn nghi lễ vào đêm đầu tiên (hoặc hai đêm đầu) của Lễ Vượt Qua.

    • The Seder includes reading the Haggadah and eating symbolic foods. (Bữa Seder bao gồm đọc sách Haggadah và ăn các thực phẩm tượng trưng.)
Từ đồng nghĩa
  • Feast of Unleavened Bread: Lễ Bánh Không Men (một tên gọi khác của Lễ Vượt Qua, nhấn mạnh việc kiêng bánh mì có men).
  • Passover: tên gọi tiếng Anh phổ biến nhất của "pesah".
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • (Không có phrasal verbs cụ thể vì "pesah" là danh từ riêng; tuy nhiên, có thể kết hợp với động từ "celebrate" hoặc "observe".)
Thành ngữ liên quan

  • "Let my people go": câu nói nổi tiếng gắn liền với câu chuyện Lễ Vượt Qua, ám chỉ lời yêu cầu của Moses với Pharaoh để giải phóng dân tộc Israel.

    • The phrase "Let my people go" is central to the Pesah story. (Cụm từ "Hãy để dân ta đi" là trung tâm của câu chuyện Lễ Vượt Qua.)

  • "A night of watching": đêm canh thức, chỉ đêm đầu tiên của Lễ Vượt Qua khi người Do Thái tổ chức bữa Seder.

    • Pesah is often called a night of watching to remember God's protection of the Israelites. (Lễ Vượt Qua thường được gọi là đêm canh thức để tưởng nhớ sự bảo vệ của Chúa đối với dân Israel.)

Từ gần giống