phác
Definition
- Verb:
- To sketch, to draft: To outline or draft the main features or basic structure of something, such as a plan, drawing, or idea, without going into detail.
- To make a simple gesture: To make a brief, simple gesture or movement to express an attitude or feeling.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy phác thảo sơ đồ căn nhà trên một tờ giấy. (He sketched the house's floor plan on a piece of paper.)
- Trước khi viết, cô ấy thường phác ra những ý tưởng chính. (Before writing, she usually drafts the main ideas.)
- Trên môi cô phác lên một nụ cười nhẹ. (A faint smile appeared on her lips. / Literally: She sketched a faint smile on her lips.)
Advanced Usage
- "phác ra": to sketch out, to draft out.
- Chúng tôi cần phác ra một kế hoạch hành động trước. (We need to sketch out an action plan first.)
- "vẽ phác": to sketch (a drawing).
- Họa sĩ vẽ phác bức chân dung trong vài phút. (The artist sketched the portrait in a few minutes.)
- "tính phác": to make a rough estimate/calculation.
- Anh tính phác xem chi phí khoảng bao nhiêu. (He made a rough estimate of the approximate cost.)
Variants and Related Words
- Phác họa (verb): to outline, to depict in broad strokes. Often used for sketches or verbal descriptions.
- Bài báo phác họa cuộc sống của người nông dân. (The article outlines the life of farmers.)
- Phác thảo (verb): to draft, to sketch (commonly used for plans, designs, drawings).
- Kiến trúc sư đang phác thảo bản thiết kế. (The architect is drafting the design.)
- Phang phác (adjective): approximate, rough, cursory (reduplicated form with attenuated meaning).
- Đó chỉ là con số phang phác. (That's just an approximate figure.)
- Sơ phác (adjective): preliminary, rough.
- Đây mới chỉ là bản kế hoạch sơ phác. (This is only a preliminary plan.)
Synonyms
- Phác họa: to outline.
- Phác thảo: to draft.
- Vạch ra: to draw up, to outline.
- Phỏng định: to estimate roughly.
Related Phrases
- Phác lên: to sketch onto (something), to fleetingly show (an expression).
- Nỗi buồn phác lên gương mặt anh. (Sadness flickered across his face.)
Related Idioms
(Note: "Phác" itself is not commonly used in standalone idioms. Its meanings are typically expressed in the compound forms listed above.)
verb
-
to sketch, to draft
