Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

phắc

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "phắc" est un adjectif qui signifie "très" ou "complètement". Il est souvent utilisé pour intensifier d'autres adjectifs, en ajoutant une notion de degré élevé. Par exemple, si l’on dit "im phắc", cela signifie "très silencieux" ou "complètement silencieux".

Utilisation
  • Im phắc : très silencieux.
  • Phăng phắc : signifie "en parfait silence" ou "complètement silencieux", avec une nuance de redoublement pour renforcer le sens.
Exemple
  • Câu ví dụ (Exemple) : "Trong thư viện, mọi người cần phải im phắc." (Dans la bibliothèque, tout le monde doit être très silencieux.)
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "phắc" peut aussi être utilisé pour décrire une situation où le silence est non seulement souhaité, mais nécessaire. Par exemple, dans des environnements formels ou des lieux de culte, l'utilisation de "im phắc" peut souligner le respect et la concentration.

Variantes du mot

Le mot "phắc" peut être combiné avec d'autres adjectifs pour exprimer des nuances différentes. Par exemple : - Sạch phắc : très propre. - Chậm phắc : très lent.

Différents sens

Il est important de noter que "phắc" est généralement utilisé dans des contextes positifs ou neutres. Il n'a pas de connotation négative et est souvent employé pour décrire des états ou des comportements souhaitables.

Synonymes

Voici quelques synonymes que vous pouvez utiliser à la place de "phắc" : - Rất : très. - Hoàn toàn : complètement.

Conclusion

En résumé, "phắc" est un mot utile pour intensifier des adjectifs en vietnamien. Que ce soit pour parler de silence, de propreté ou d'autres qualités, il enrichit votre vocabulaire et vous aide à exprimer des degrés variés.

  1. très (calme), très (silencieux)
    • Im phắc
      très silencieux; complètement silencieux
    • phăng phắc
      (redoublement; sens plus fort) en parfait silence

Comments and discussion on the word "phắc"