phalange

/'fælæɳks/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Đốt (ngón tay, ngón chân): Một trong những đoạn xương nhỏ tạo nên ngón tay hoặc ngón chân.
- Đội, nhóm: Một nhóm người được tổ chức cho một mục đích cụ thể, thường là lao động hoặc chiến đấu.
- (Sử học) Đội hình chiến đấu: Một đội hình quân sự hình khối chữ nhật đặc trưng của quân đội cổ đại Hy Lạp và Macedonia.
- (Chính trị, viết hoa) Tổ chức Pha-lăng: Tên một tổ chức chính trị cực hữu, theo chủ nghĩa phát xít, ở Tây Ban Nha trong thế kỷ 20.

Ví dụ sử dụng

Về giải phẫu:
- Elle s'est cassé une phalange en jouant au basket. (Cô ấy bị gãy một đốt ngón tay khi chơi bóng rổ.)
- Chaque doigt de la main humaine a trois phalanges, sauf le pouce qui en a deux. (Mỗi ngón tay của bàn tay người có ba đốt, trừ ngón cái chỉ có hai.)
Về nhóm, đội:
- Une phalange de travailleurs a été envoyée sur le chantier. (Một đội lao động đã được cử đến công trường.)
Về lịch sử quân sự:
- La phalange macédonienne était redoutable avec ses longues lances. (Đội hình chiến đấu Macedonia rất đáng sợ với những ngọn giáo dài của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Phalange distale/proximale/moyenne": Các thuật ngữ y học chỉ đốt ngón xa/đốt ngón gần/đốt ngón giữa.
- L'ongle pousse sur la phalange distale. (Móng tay mọc trên đốt ngón xa.)
"Être organisé en phalange": Được tổ chức thành một nhóm có kỷ luật chặt chẽ.
- Les manifestants étaient organisés en phalange compacte. (Những người biểu tình được tổ chức thành một khối chặt chẽ.)

Biến thể và từ gần giống

Phalangette (n.f): Tên gọi khác cho đốt ngón xa (đốt cuối cùng của ngón tay).
Phalangien, phalangienne (adj): Thuộc về đốt ngón tay/chân.
- Articulation phalangienne (Khớp đốt ngón).

Từ đồng nghĩa

Pour l'anatomie: Segment osseux du doigt/orteil (đoạn xương của ngón tay/chân).
Pour un groupe: Brigade (lữ đoàn, đội), équipe (đội), cohorte (đội quân, nhóm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với danh từ "phalange")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "phalange")

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "phalange"

Từ có nhắc đến "phalange"