phệnh

Friendly

Le mot vietnamien "phệnh" désigne principalement une statuette ventrue, souvent utilisée comme un jouet pour enfants. C'est un terme informel qui évoque des objets ou des personnages avec un ventre gonflé ou arrondi.

Explication

• Signification principale : "Phệnh" fait référence à une figurine ou un jouet qui a un ventre proéminent. Cela peut aussi évoquer une apparence comique ou amusante, souvent associée à des personnages humoristiques.

Utilisation

• Exemple simple : "Les enfants aiment jouer avec des phệnh, car elles sont drôles et colorées." Cela montre que les enfants trouvent plaisir à interagir avec ces jouets.

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "phệnh" peut aussi être utilisé pour décrire des personnes qui ont un ventre proéminent, souvent de manière humoristique. Par exemple, on pourrait dire : "Il a un phệnh, comme un bouddha." Cela fait référence à une personne avec un ventre rond, en utilisant le mot de manière figurative.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "phệnh" en tant que mot, mais il est souvent utilisé dans des contextes informels et peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions liées à des jouets ou des personnages.

Autres significations

• En dehors de sa signification principale, "phệnh" peut également être utilisé de manière familière pour désigner des choses qui semblent gonflées ou exagérées dans d'autres contextes, mais cela reste assez rare.

Synonymes

• Un synonyme courant pourrait être "bầu" qui signifie "rond" ou "gonflé". Cependant, "bầu" est plus général et peut s'appliquer à de nombreux contextes, tandis que "phệnh" est plus spécifique aux jouets ou aux figurines.

Conclusion

En résumé, "phệnh" est un mot amusant et informel qui évoque des jouets ventrus ou des personnages comiques.

Academic

1. statuette ventrue (jouet d'enfant)
2. (infml.) gonflé
   • Bụng phệnh
     ventre gonflé