piebald

/'paibɔ:ld/

Học thuật

Thân thiện

A piebald horse grazes in a sunlit meadow.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có lông màu loang lổ, có đốm (đặc biệt là đen và trắng): Dùng để mô tả động vật, đặc biệt là ngựa hoặc chó, có bộ lông với những mảng màu lớn khác nhau, thường là đen và trắng.
- (Nghĩa bóng) Hỗn tạp, lẫn lộn, gồm nhiều thành phần khác nhau: Dùng để mô tả một nhóm người hoặc tập hợp gồm nhiều loại, nhiều hạng người khác nhau trộn lẫn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa chính):
- The farmer owns a beautiful piebald horse. (Người nông dân sở hữu một con ngựa vá rất đẹp.)
- We saw a piebald dog running in the park. (Chúng tôi thấy một con chó khoang đang chạy trong công viên.)
Tính từ (nghĩa bóng):
- The audience was a piebald mix of students, artists, and businesspeople. (Khán giả là một sự pha trộn hỗn tạp gồm sinh viên, nghệ sĩ và doanh nhân.)
- His library contains a piebald collection of books from all genres. (Thư viện của anh ấy chứa một bộ sưu tập sách lẫn lộn từ đủ mọi thể loại.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn học hoặc mô tả sinh học: Từ này thường được dùng trong văn bản mô tả về động vật hoặc với ý nghĩa ẩn dụ để chỉ sự đa dạng, không đồng nhất.
- The poet described the landscape as a piebald quilt of snow and earth. (Nhà thơ mô tả phong cảnh như một tấm chăn loang lổ giữa tuyết và đất.)

Biến thể và từ gần giống

Pied (tính từ): Có đốm màu, loang lổ (thường dùng cho chim hoặc động vật). Đây là một từ đồng nghĩa gần gũi.
- The pied wagtail is a common bird in this area. (Chim chìa vôi khoang là một loài chim phổ biến ở khu vực này.)

Từ đồng nghĩa

Motley (adj): Lộn xộn, nhiều màu sắc, hỗn tạp (thường dùng cho quần áo hoặc nhóm người).
Parti-colored (adj): Nhiều màu, sặc sỡ.
Variegated (adj): Có nhiều màu sắc hoặc hình dáng khác nhau (thường dùng cho lá cây hoặc bề mặt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ từ "piebald".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "piebald".

A piebald horse grazes in a sunlit meadow.

tính từ

vá, khoang
- a piebald horse
  ngựa vá
- a piebald dog
  chó khoang
(nghĩa bóng) gồm đủ giới, gồm đủ các hạng; lẫn lộn cả
- a piebald assembly
  một cuộc họp gồm đủ cả các giới
- a piebald crowd
  một đám đông đủ hạng người

Từ đồng nghĩa