pierreux

Thân thiện

Un chemin pierreux serpente à travers la campagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy đá, có nhiều đá: Dùng để mô tả một bề mặt, một con đường hoặc một khu vực có chứa nhiều đá, sỏi.
   • Thuộc về đá, có tính chất như đá: Trong các ngữ cảnh chuyên môn (như thực vật học, y học), từ này có thể mô tả những cấu trúc cứng, rắn như đá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le sentier de montagne était très pierreux. (Con đường mòn leo núi rất đầy đá.)
  • Ils ont traversé un terrain pierreux pour atteindre la rivière. (Họ đã băng qua một vùng đất đầy sỏi đá để tới con sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học/giải phẫu:

  • Concrétion pierreuse: Chỉ một khối kết tụ cứng, thường hình thành trong cơ thể (ví dụ: sỏi thận).

    • Le scanner a révélé une concrétion pierreuse dans le rein. (Máy chụp cắt lớp cho thấy một thể kết đá trong thận.)

• Trong thực vật học:

  • Cellule pierreuse: Chỉ một loại tế bào cứng, có vách dày, thường tìm thấy trong vỏ hoặc hạt của một số loài thực vật, có chức năng nâng đỡ hoặc bảo vệ.

    • Ces cellules pierreuses donnent sa dureté à la coque de la noix. (Những tế bào đá này tạo độ cứng cho vỏ quả óc chó.)

Biến thể và từ gần giống

• Pierre (danh từ giống cái): Hòn đá, đá.
• Pierrer (động từ, ít dùng): Rải đá, lát đá.
• Pierrier (danh từ giống đực): Ổ đá, nơi có nhiều đá lởm chởm; hoặc một loại vũ khí cổ bắn đá.
• Pierreries (danh từ giống cái, số nhiều): Đá quý, châu báu.

Từ đồng nghĩa

• Rocailleux: Đầy đá lởm chởm, có sỏi đá.
• Caillouteux: Có nhiều sỏi, cuội.

Từ trái nghĩa

• Lisse: Nhẵn, phẳng.
• Doux: Mềm mại, êm ái (bề mặt).
• Terreux: Đầy đất, nhiều đất (thay vì đá).

Học thuật

tính từ

1. đầy đá
   • Chemin pierreux
     đường đầy đá
2. xem pierre
   • Concrétion pierreuse
     thể kết đá
   • Cellule pierreuse
     (thực vật học) tế bào đá