plouf

Thân thiện

Un enfant fait un plouf en sautant dans la piscine.

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Tõm!: Từ tượng thanh dùng để mô phỏng âm thanh của một vật nặng rơi xuống nước, tạo ra tiếng "tõm" đặc trưng.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Plouf ! La pierre est tombée dans l'eau. (Tõm! Hòn đá rơi xuống nước.)
  • Il a sauté dans la piscine : plouf ! (Anh ấy nhảy xuống hồ bơi: tõm!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire plouf": rơi tõm xuống nước.
  • Le jouet a fait plouf dans la baignoire. (Món đồ chơi rơi tõm xuống bồn tắm.)

Biến thể và từ gần giờng

• Plouf-plouf (thán từ): tõm tõm, thường dùng để mô tả âm thanh lặp lại hoặc tiếng nước nhẹ hơn.
  • On entendait le plouf-plouf des gouttes de pluie. (Người ta nghe thấy tiếng tõm tõm của những giọt mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Floc (thán từ): huỵch, tõm (thường dùng cho âm thanh mềm hơn, như một vật mềm rơi xuống nước).

Học thuật

thán từ

1. tõm!