poissonnier

Thân thiện

Le poissonnier arrange des poissons frais sur de la glace dans son étal.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người bán cá, anh hàng cá: Chỉ một người (thường là nam) có nghề nghiệp là bán cá, thường làm việc tại chợ hoặc một cửa hàng chuyên về cá.
   • Thuyền buôn cá: Chỉ một con thuyền được sử dụng chuyên để vận chuyển hoặc buôn bán cá.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le poissonnier du marché est très sympathique. (Anh hàng cá ở chợ rất dễ mến.)
  • Nous achetons toujours notre poisson chez le même poissonnier. (Chúng tôi luôn mua cá ở cùng một người bán cá.)
  • Le poissonnier a accosté au port pour décharger sa marchandise. (Chiếc thuyền buôn cá đã cập bến để dỡ hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être un fin poissonnier": Là một người bán cá giỏi, am hiểu về cá.
  • Il connaît toutes les espèces, c'est un fin poissonnier. (Ông ấy biết tất cả các loài cá, quả là một người bán cá giỏi.)

Biến thể và từ gần giống

• Poissonnière (danh từ giống cái): Người bán cá (nữ).

  • La poissonnière m'a recommandé ce filet de bar. (Cô bán cá đã gợi ý cho tôi miếng fillet cá vược này.)

• Poissonnerie (danh từ giống cái): Cửa hàng bán cá, quầy bán cá.

  • La poissonnerie est située au fond du marché. (Cửa hàng bán cá nằm ở cuối chợ.)

Từ đồng nghĩa

• Marchand de poisson: Người buôn bán cá (cùng nghĩa chính).
• Vendeur de poisson: Người bán cá.

Các cụm từ liên quan

• Étal du poissonnier: Quầy hàng, sạp của người bán cá.
  • L'étal du poissonnier est très bien approvisionné. (Quầy hàng của anh bán cá có rất nhiều hàng.)

Thành ngữ liên quan

• Sentir le poissonnier: (Thành ngữ, ít dùng) Có mùi tanh của cá, ám chỉ mùi khó chịu hoặc một điều gì đó không đáng tin cậy.
  • Cette affaire sent le poissonnier. (Vụ này có vẻ không đáng tin/ có mùi tanh.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. người bán cá, anh hàng cá
2. thuyền buôn cá