populace

/'pɔpjuləs/

Thân thiện

La populace se rassemble sur la place publique.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Nghĩa xấu) Bình dân, dân đen: Từ này dùng để chỉ tầng lớp dân chúng bình thường, đôi khi với hàm ý coi thường, khinh miệt hoặc chỉ sự thiếu học thức, tinh tế.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le discours du politicien méprisait la populace. (Bài phát biểu của chính trị gia tỏ ra khinh miệt dân đen.)
  • Ces idées nouvelles se répandent rapidement dans la populace. (Những tư tưởng mới này lan truyền nhanh chóng trong giới bình dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Amuser la populace": Làm trò mua vui cho đám đông, thường chỉ những hành động tầm thường để chiều theo thị hiếu của số đông.
  • Ce spectacle vulgaire ne fait qu'amuser la populace. (Màn trình diễn thô tục đó chỉ nhằm mua vui cho đám đông mà thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Populaire (adj): (1) Thuộc về nhân dân, phổ biến trong dân chúng. (2) Được quần chúng yêu thích.

  • Un quartier populaire (Một khu phố bình dân)
  • Un chanteur très populaire (Một ca sĩ rất được quần chúng yêu thích)

• Population (n.f): Dân số, toàn bộ cư dân của một khu vực (nghĩa trung lập và phổ biến hơn).

  • La population de la ville (Dân số của thành phố)

Từ đồng nghĩa

• Le commun des mortels: Thường dân, người thường (có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn).
• La plèbe: Bình dân, thứ dân (từ cổ, cũng mang nghĩa xấu tương tự).

Từ trái nghĩa

• L'élite: Tinh hoa, giới tinh túy.
• L'aristocratie: Quý tộc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (nghĩa xấu) bình dân, dân đen