porque

Friendly

Từ "porque" thực ra không phải là một từ trong tiếng Pháp. Có thể bạn đang nhầm lẫn với từ "pourquoi" (tại sao) hoặc "parce que" (bởi vì). Để giúp bạn hiểu rõ hơn, tôi sẽ giải thích cả hai từ này:

1. Pourquoi

• Định nghĩa: "Pourquoi" là một từ nghi vấn được sử dụng để hỏi về nguyên nhân, lý do. Nó có nghĩa là "tại sao" trong tiếng Việt.
• Cách sử dụng: "Pourquoi" thường được dùng ở đầu câu hỏi.
• Ví dụ:
  • Pourquoi tu es en retard? (Tại sao bạn đến muộn?)
  • Pourquoi as-tu choisi cette couleur? (Tại sao bạn chọn màu này?)

2. Parce que

• Định nghĩa: "Parce que" là một liên từ, có nghĩa là "bởi vì". Nó được sử dụng để đưa ra lý do hoặc giải thích cho một điều gì đó.
• Cách sử dụng: "Parce que" thường đứng sau câu mà bạn muốn giải thích.
• Ví dụ:
  • Je suis en retard parce que j'ai raté le bus. (Tôi đến muộn bởi vì tôi đã lỡ xe buýt.)
  • Elle ne vient pas parce qu'elle est malade. (Cô ấy không đến bởi vì cô ấy bị ốm.)

Phân biệt và cách sử dụng nâng cao

• "Pourquoi" và "parce que" thường được dùng cùng nhau trong một đoạn hội thoại.
  • Ví dụ:

Từ gần giống

• "Comment" (như thế nào) và "où" (ở đâu) là những từ nghi vấn khác trong tiếng Pháp, nhưng chúng không có nghĩa giống như "pourquoi".

Từ đồng nghĩa

• Đối với "parce que", bạn có thể sử dụng "car" (vì), nhưng "car" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn.
  • Ví dụ: Je suis fatigué, car j'ai beaucoup travaillé. (Tôi mệt vì tôi đã làm việc nhiều.)

Idioms và cụm động từ

• Không có idiom cụ thể nào liên quan đến "pourquoi" và "parce que", nhưng bạn có thể tìm thấy những câu như "C'est la vie" (Đó là cuộc sống) trong các cuộc trò chuyện khi người ta muốn chấp nhận một điều gì đó.

Academic

danh từ giống cái

1. (hàng hải) sườn tăng cường