brique

Thân thiện

Une brique de savon repose sur le bord de la baignoire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Viên gạch: Vật liệu xây dựng thường làm bằng đất sét nung, có hình khối chữ nhật.
   • Bánh, thỏi (có hình khối như viên gạch): Dùng để chỉ một khối chất rắn, thường là thực phẩm hoặc hàng tiêu dùng, được đúc thành hình khối vuông vức.
   • (Tiếng lóng, cũ) Một triệu franc: Một đơn vị tiền tệ cũ trong tiếng lóng của Pháp.

2. Tính từ (không đổi):

   • (Có) màu gạch: Màu đỏ nâu giống như màu của gạch nung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Les murs sont construits en brique. (Những bức tường được xây bằng gạch.)
  • J'ai acheté une brique de lait concentré. (Tôi đã mua một hộp sữa đặc có dạng khối.)
  • Cette voiture lui a coûté dix briques. (Chiếc xe hơi đó đã tốn của anh ta mười triệu franc.)

• Tính từ:

  • Elle a peint le mur en rouge brique. (Cô ấy đã sơn bức tường màu đỏ gạch.)
  • Il a un teint brique après des heures au soleil. (Anh ấy có làn da màu gạch sau nhiều giờ dưới nắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bouffer des briques" (thông tục): Ăn bánh ngáp, không có gì ăn, rất đói.

  • Après cette longue randonnée, on bouffe des briques ! (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, chúng tôi đói muốn chết!)

• "Être brique" (tiếng lóng, cũ): Bị say rượu.

  • Après trois verres, il était complètement brique. (Sau ba ly, anh ta say bí tỉ.)

Biến thể và từ liên quan

• Briquet (danh từ giống đực): Cái bật lửa.
• Briquetage (danh từ giống đực): Sự làm gạch; nghề làm gạch.
• Briqueter (động từ): Xây bằng gạch; lát bằng gạch.
• Briqueterie (danh từ giống cái): Lò gạch, nhà máy sản xuất gạch.

Từ đồng nghĩa

• Parpaing (danh từ giống đực): Khối bê tông, gạch block (trong xây dựng).
• Lingot (danh từ giống đực): Thỏi, nén (kim loại quý).
• Cube (danh từ giống đực): Khối lập phương (về hình dạng).

Thành ngữ liên quan

• Être fait comme une brique (thông tục): Ăn mặc xoàng xĩnh, tồi tàn.

  • Avec ce vieux sweat, tu es fait comme une brique. (Với cái áo hoodie cũ đó, trông cậu thật luộm thuộm.)

• Pousser comme des briques (thông tục): Phát triển rất nhanh (thường nói về trẻ em).

  • Tes enfants poussent comme des briques ! (Mấy đứa con của anh lớn nhanh như thổi!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. gạch
2. bánh (hình hòn gạch)
   • Une brique de savon
     bánh xà phòng
3. (tiếng lóng; biệt ngữ) một triệu frăng cũ
   • bouffer des briques
     (thông tục) ăn bánh ngáp, không có gì ăn

tính từ (không đổi)

1. (có) màu gạch
   • Un teint brique
     da màu gạch
   • Brick